Traduction de «gegenüber kuba bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Gemeinsame Standpunkt bleibt der Kernpunkt der EU-Politik gegenüber Kuba und vor allem das Bestehen auf einer realen und messbaren Verbesserung der Menschenrechtslage seitens der Kubaner und die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen.
Het gemeenschappelijk standpunt ligt nog steeds ten grondslag aan het EU-beleid ten aanzien van Cuba, met name de eis van een echte en meetbare verbetering van de mensenrechtensituatie in Cuba en de onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke gevangenen.

Die Ziele der Union gegenüber Kuba bestehen daher nach wie vor in der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, der Förderung eines Übergangsprozesses zu einer pluralistischen Demokratie und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Erholung im Hinblick auf die Verbesserung der Lebensbedingungen der kubanischen Bevölkerung.
De doelstellingen die de Unie ten aanzien van Cuba nastreeft zijn nog immer gericht op eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, aanmoediging van een overgangsproces richting een pluralistische democratie en een duurzaam economisch herstel, met het oog op verbetering van de levensomstandigheden van de Cubaanse bevolking.