Traduction de «gegenüber haushaltsjahr 2008 bedeutet » (Allemand → Néerlandais) :

Ein erster wichtiger Schritt ist die Einhaltung der Ziele von Kyoto, die für die Gemeinschaft eine 8-prozentige Verminderung der Treibhausgasemissionen bis 2008-2012 gegenüber dem Niveau von 1990 bedeutet.
Een eerste belangrijke stap is het realiseren van het in het Protocol van Kyoto vastgelegde streefdoel, dat voor de Gemeenschap bestaat in een vermindering met 8 % van de emissies van broeikasgassen in de periode 2008-2012, vergeleken met de niveaus van 1990.

Die Durchschnittsquote der abgelehnten Dateneingaben betrug 2009 für alle Mitgliedstaaten 7,87 %; das bedeutet einen leichten Anstieg gegenüber den vorangegangenen Jahren (2008: 6,4 %), 2007: 6,13 %).
In 2009 werd gemiddeld 7,87% van de transacties van alle lidstaten geweigerd: een lichte toename ten opzichte van de voorgaande jaren (6,4% in 2008 en 6,13% in 2007).

C. in der Erwägung, dass sich die Haushaltsmittel des Zentrums für 2009 auf 18 530 000 Euro beliefen, was einen Anstieg um 1 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2008 bedeutet;
C. overwegende dat de begroting van het Centrum voor 2009 18 530 000 EUR bedroeg, hetgeen een stijging is van 1% ten opzichte van het begrotingsjaar 2008;

B. in der Erwägung, dass sich die Haushaltsmittel des Zentrums für 2009 auf 51 000 000 Euro beliefen, was einen Anstieg um 25,3 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2008 bedeutet;
C. overwegende dat de begroting voor het jaar 2009 van het Centrum 51 000 000 EUR bedroeg, wat neerkomt op een stijging van 25,3% ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

C. unter Hinweis darauf, dass der Haushalt der Agentur für das Jahr 2009 20 200 000 Euro betrug, was eine Kürzung von 3,8 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2008 bedeutet,
C. overwegende dat de begroting 2009 van de Stichting 20 200 000 EUR bedroeg, een daling van 3,8% ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

C. in der Erwägung, dass sich die Haushaltsmittel des Zentrums für 2009 auf 51 000 000 Euro beliefen, was einen Anstieg um 25,3 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2008 bedeutet,
C. overwegende dat de begroting voor het jaar 2009 van het Centrum 51 000 000 EUR bedroeg, wat neerkomt op een stijging van 25,3% ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

C. in der Erwägung, dass sich die Haushaltsmittel des Zentrums für 2009 auf 18 530 000 Euro beliefen, was einen Anstieg um 1 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2008 bedeutet;
C. overwegende dat de begroting van het Centrum voor 2009 18 530 000 EUR bedroeg, hetgeen een stijging is van 1% ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

Zum Beispiel veranschlagt das amerikanische Energiegesetz von 2005 im Bundeshaushalt für das Jahr 2007 4,4 $ Mrd. für die Energieforschung, 5,3 Mrd. $ für 2008 und 5,3 Mrd. $ für 2009; dies bedeutet eine deutliche Steigerung gegenüber den 3,6 Mrd. $ des Jahres 2005.
Zo wordt er op grond van de Amerikaanse energiewet van 2005 door de federale overheid in 2007 een bedrag van 4,4 miljard USD uitgetrokken voor energieonderzoek, in 2008 5,3 miljard USD en in 2009 ook 5,3 miljard USD, wat beduidend meer is dan de 3,6 miljard USD die daarvoor in 2005 was gereserveerd.