Traduction de «gegenüber advanced fluid connections verhängte » (Allemand → Néerlandais) :

Die gegenüber Advanced Fluid Connections verhängte Geldbuße wurde sogar um 50% erhöht, weil das Unternehmen der Kommission gegenüber irreführende Angaben gemacht hatte.
Advanced Fluid Connections zag zijn geldboete met nog eens 50% verhoogd omdat het bedrijf de Commissie misleidende informatie had meegedeeld.

Gegenüber vier Konzernen, namentlich Aalberts, Delta, Advanced Fluid Connections und Legris, wurde die Geldbuße um 60% erhöht, weil sie auch nach den ersten Nachprüfungen der Kommission an ihren unzulässigen Vereinbarungen festhielten.
Vier van deze concerns - Aalberts, Delta, Advanced Fluid Connections, en Legris - zagen hun geldboeten met 60 % verhoogd omdat zij hun verboden afspraken bleven voortzetten na de eerste inspecties van de Commissie.

Gegenüber Aalberts, Delta, Advanced Fluid Connections und Legris erhöhte die Kommission die Geldbuße um 60%, weil sie auch nach den Nachprüfungen an ihren unzulässigen Vereinbarungen festhielten.
De Commissie verhoogde de geldboeten voor Aalberts, Delta, Advanced Fluid Connections en Legris met 60%, omdat zij ook na de inspecties met de verboden regelingen waren doorgegaan.

Die 11 Konzerne, zu den die betreffenden Unternehmen gehören, sind Aalberts, IMI, Delta, Advanced Fluid Connections, Legris, Frabo, Mueller, Tomkins, Flowflex, Viegener und Sanha Kaimer.
De 11 concerns waarvan deze ondernemingen deel uitmaken, zijn Aalberts, IMI, Delta, Advanced Fluid Connections, Legris, Frabo, Mueller, Tomkins, Flowflex, Viegener en Sanha Kaimer.

Abschließend vereinbarten die Unternehmen ausdrücklich, die Absprachetreffen trotz der Tatsache, dass Delta (jetzt Advanced Fluid Connections) an ein anderes Unternehmen verkauft werden sollte, fortzusetzen.
Tot slot benadrukten de ondernemingen dat de heimelijke bijeenkomsten zouden blijven doorgaan ondanks dat Delta (thans Advanced Fluid Connections) aan een andere onderneming was verkocht.