Traduction de «gegenwärtigen laufzeit hinaus » (Allemand → Néerlandais) :

Am 12. Juni 2006 ist der Rat im Anschluss an eine Überprüfung der Mission durch den Generalsekretär/Hohen Vertreter übereingekommen, die EUJUST LEX über das Ende der gegenwärtigen Laufzeit hinaus um 18 Monate, bis zum 31. Dezember 2007, zu verlängern.
Op 12 juni 2006 is de Raad, na een evaluatie van de missie door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, overeengekomen EUJUST LEX na het verstrijken van het huidige mandaat, met 18 maanden, dat wil zeggen tot en met 31 december 2007, te verlengen.

Am 12. Juni 2006 ist der Rat im Anschluss an eine Überprüfung der Mission durch den Generalsekretär/Hohen Vertreter übereingekommen, die EUJUST LEX über das Ende der gegenwärtigen Laufzeit hinaus um achtzehn Monate, bis zum 31. Dezember 2007, zu verlängern.
Op 12 juni 2006, na een evaluatie van de missie door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, is de Raad overeengekomen EUJUST LEX met nog eens 18 maanden tot en met 31 december 2007 te verlengen na het verstrijken van het huidige mandaat.

"Der Rat hat die bislang erzielten Fortschritte zur Kenntnis genommen und ist heute übereingekommen, die Polizeimission der Europäischen Union (PROXIMA) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Ende der gegenwärtigen Laufzeit am 15. Dezember 2004 hinaus um weitere zwölf Monate zu verlängern.
"De Raad heeft nota genomen van de vorderingen tot nu toe en is vandaag overeengekomen de Politiemissie van de Europese Unie (EUPOL PROXIMA) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië na het verstrijken van het huidige mandaat op 15 december 2004 met 12 maanden te verlengen.