Traduction de «gegenwärtig gibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gegenwärtiges Vermögen
tegenwoordig goed

gegenwärtiges Vermögen
aanwezige goederen | tegenwoordige goederen

Geschichte der Gegenwart [ gegenwärtige Epoche | Gegenwartsgeschichte ]
hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]

aktuelle und persönliche Mitteilung | gegenwärtige und persönliche Mitteilung
actuele en persoonlijke briefwisseling

gegenwärtige MWSt-Regelung
huidig stelsel van btw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegenwärtig gibt es auf europäischer Ebene keine SST-Kapazität; Satelliten- und Startdienstbetreiber sind bei Kollisionsschutzsystemen auf US-Daten angewiesen.
Op dit moment heeft de EU geen SST-vermogens. Satellietexploitanten en de uitvoerders van lanceringen zijn afhankelijk van Amerikaanse gegevens voor antibotsingswaarschuwingen.

Gegenwärtig gibt es außerhalb Europas starke Anziehungspole für junge Wissenschaftler:
Op dit moment worden jonge onderzoekers sterk aangetrokken door plaatsen buiten Europa:

Gegenwärtig gibt es in der EU etwa 17,5 Millionen Breitbandverbindungen, doppelt so viele wie im Juli 2002.
Er bestaan thans 17,5 miljoen breedbandverbindingen in de gehele Europese Unie: tweemaal zoveel als in juli 2002.

Gegenwärtig gibt es folgende Arten von GMES-Diensten:
In dit stadium verstrekt GMES onderstaande soorten diensten:

Der Besitzstand (die Gesamtheit des EU-Rechts) ist in Politikbereiche unterteilt, die jeweils gesondert verhandelt werden (gegenwärtig gibt es 35 Politikbereiche bzw. „Kapitel“).
Het acquis (het lichaam van het EU-recht) is onderverdeeld in beleidsgebieden waarover afzonderlijk onderhandeld moet worden (Op dit moment zijn er 35 beleidsgebieden of „hoofdstukken”.)

Gegenwärtig gibt es nur wenige Flugzeuge, die mit einem solchen System ausgerüstet sind, aber das dürfte sich in den nächsten Jahren ändern.
Er zijn nog maar een paar vliegtuigen uitgerust met dit systeem, maar dit aantal zal in de komende jaren waarschijnlijk toenemen.

Gegenwärtig gibt es keine Behörde, die die im Montrealer Übereinkommen festgelegten Rechte in Bezug auf das Reisegepäck durchsetzt.
Op dit ogenblik bestaat er geen enkele autoriteit die de rechten van passagiers met betrekking tot bagage, zoals vastgesteld in het Verdrag van Montreal, kan handhaven.

Gegenwärtig gibt es nur noch drei Unternehmen, die für diese Regelung in Betracht kommen, wovon lediglich eines die entsprechende Lizenz in Anspruch genommen hat.
Momenteel komen slechts drie ondernemingen in aanmerking voor de regeling en slechts één van hen heeft ook daadwerkelijke hiervan gebruikgemaakt.

Förderprogramme auf EU-Ebene kohärenter gestalten, damit sie größere Wirkung zeigen; gegenwärtig gibt es auf einzelstaatlicher Ebene über 300 Förderprogramme, die sich vielfach auf nur eine Wachstumsregion konzentrieren, während inzwischen neue Wachstumsregionen entstanden sind;
Het effect van de ondersteunende strategieën op EU-niveau versterken door ze consistenter te maken. Er bestaan momenteel meer dan 300 nationale steunprogramma's die zich vaak op slechts één groeiregio focussen terwijl er intussen nieuwe groeiregio's zijn bijgekomen.

Die Euroberater - gegenwärtig gibt es 350 davon - sind in den Ländern der Europäischen Union verteilt und nehmen die Funktionen des Netzes wahr.
Er zijn momenteel, verspreid over de gehele Europese Unie, 350 Euro- adviseurs, die zijn belast met de uitvoering van het netwerk.