Die Belange des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz sowie des Umweltschutzes müßten bei den Forschungsmaßnahmen nach 2002 unter den gleichen Bedingungen Berücksichtigung finden, die gegenwärtig für die Forschung in den Bereichen Kohle und Stahl gelten.
De aspecten hygiëne, gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats en het milieu moeten eveneens behouden blijven in het onderzoek na het jaar 2002, en wel onder de huidige voorwaarden voor zowel onderzoek kolen als onderzoek staal.