Traduction de «gegenstand langer diskussionen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Aspekte wurden im Bericht berücksichtigt und waren Gegenstand langer und detaillierter Diskussionen innerhalb des Rechtsausschusses.
Deze aspecten hebben hun weerslag gevonden in het verslag en vormen het onderwerp van lange en gedetailleerde debatten binnen de Commissie juridische zaken.

Lena Ek, Cecilia Malmström und Anders Wijkman (PPE-DE), schriftlich (SV) Heute hat das Parlament über das Abgeordnetenstatut abgestimmt, das Gegenstand langer Diskussionen gewesen ist.
Lena Ek, Cecilia Malmström en Anders Wijkman (PPE-DE) , schriftelijk. – (SV) Vandaag heeft het Parlement gestemd over het langdurig bediscussieerde statuut van de leden.

Lena Ek, Cecilia Malmström und Anders Wijkman (PPE-DE ), schriftlich (SV) Heute hat das Parlament über das Abgeordnetenstatut abgestimmt, das Gegenstand langer Diskussionen gewesen ist.
Lena Ek, Cecilia Malmström en Anders Wijkman (PPE-DE ) , schriftelijk. – (SV) Vandaag heeft het Parlement gestemd over het langdurig bediscussieerde statuut van de leden.

Die Zahl der jedem Mitgliedstaat zugewiesenen Sitze war in der Geschichte der europäischen Einigung oft Gegenstand langer Diskussionen.
De kwestie van het aantal zetels dat iedere lidstaat in het Europees Parlement toegekend krijgt is in de loop van het Europese eenwordingsproces vaak aanleiding geweest voor slepende discussies.

Herr Varvitsiotis hat gefragt, warum wir anstelle der 32 Listendelikte nicht eine dreijährige Gefängnisstrafe zugrunde legen. Ich darf dazu bekannt geben, dass, wie Sie ja sicherlich wissen, gerade diese 32 Delikte Gegenstand langer und sehr intensiver Diskussionen im Rat waren, bis man sich auf sie geeinigt hat.
De heer Varvitsiotis heeft gevraagd waarom we niet een gevangenisstraf van drie jaar als basis nemen in plaats van de lijst met 32 delicten. Zoals u wellicht weet, zijn juist die 32 delicten onderwerp geweest van lange en uitvoerige discussies in de Raad totdat er overeenstemming over werd bereikt.