Traduction de «gegen diesen mündlichen änderungsantrag stimmen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann das nicht so stehen lassen. Eigentlich waren wir nicht gegen das Vorschlagen eines mündlichen Änderungsantrags, aber wir wollten gegen diesen mündlichen Änderungsantrag stimmen.
Wij waren er namelijk niet op tegen dat er een mondeling amendement werd ingediend, maar wij wilden tegen dit mondeling amendement stemmen.

− Ich sehe keine Einwände gegen diesen mündlichen Änderungsantrag.
− Ik zie geen bezwaren tegen dat mondelinge amendement.

– Herr Präsident! Ich möchte nur sagen, dass auch unsere Fraktion gegen diesen mündlichen Änderungsantrag ist und der Meinung ist, dass weiterhin das Abkommen erwähnt werden soll, wie das am Anfang der Woche ausgehandelt wurde.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat ook onze fractie tegen dit mondeling amendement is en van mening is dat de Conventie genoemd moet blijven worden, zoals overeengekomen aan het begin van de week.

– (EN) Ich werde für diesen Bericht stimmen, muss aber betonen, dass für mich der Änderungsvorschlag 35 nicht akzeptabel ist und dass die britische Labour-Delegation und ich gegen diesen speziellen Änderungsantrag stimmen werden.
− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, maar moet benadrukken dat amendement 35 voor mij onaanvaardbaar is en dat ik en de afvaardiging van de Britse Labour Partij tegen dit specifieke amendement zullen stemmen.

– Gibt es Einwände gegen diesen mündlichen Änderungsantrag?
– Zijn er bezwaren tegen dit mondeling amendement?

Die deutsche und die schwedische Delegation teilten mit, daß sie bei der förmlichen Festlegung des gemeinsamen Standpunkts gegen diesen stimmen werden.
De Duitse en de Zweedse delegatie zeiden van plan te zijn om bij de formele aanneming tegen het gemeenschappelijk standpunt te stemmen.