Vertaling van "gefühl geben soll " (Duits → Nederlands) :

Er ermöglicht eine Art kontinuierlichen Dialog, der den Bürgern das Gefühl geben soll, dass sie ernst genommen werden und Vertrauen in die EU haben können.
Zij biedt ruimte voor een doorlopende dialoog, waarin de burgers de indruk moeten hebben dat zij serieus worden genomen en vertrouwen in de EU kunnen hebben.

Ich glaube, dass es wichtig sein wird, wenn der Vertrag von Lissabon für die Bürger ein Erfolg sein soll, den Menschen das Gefühl zu geben, dass sie erkennen können, wer, warum, wieso welche Entscheidungen in der Union trifft.
Ik ben van mening dat, wil het Verdrag van Lissabon voor de burgers van Europa slagen, het van belang is dat we de mensen het gevoel geven dat ze kunnen zien wie er binnen de Unie besluiten neemt en waarom en hoe deze besluiten worden genomen.