Traduction de «gefälschte produkte außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

2. erklärt erneut, dass Europa ein internationales Übereinkommen braucht, um den Kampf gegen gefälschte Produkte zu verstärken, da diese Produkte europäischen Unternehmen jährlich erheblichen Schaden zufügen und dadurch auch Arbeitsplätze in Europa gefährden; weist darauf hin, dass gefälschte Produkte außerdem oft nicht die europäischen Sicherheitsvorschriften erfüllen und so erhebliche Gefahren für die Gesundheit der Verbraucher darstellen;
2. wijst er nogmaals op dat Europa moet aandringen op een internationale overeenkomst voor een intensievere bestrijding van namaakproducten, aangezien deze producten het Europese bedrijfsleven jaarlijks aanzienlijke schade berokkenen, waardoor tevens Europese banen verloren dreigen te gaan; merkt op dat namaakproducten vaak niet aan de Europese veiligheidseisen voldoen en daarom serieuze gezondheidsrisico´s voor de consument met zich meebrengen;

Wie ich bereits sagte, gab es Änderungen in der chinesischen Gesetzgebung: Die Herstellung und der Vertrieb gefälschter Produkte sind nun Tatbestände des Strafrechts, was vorher nicht der Fall war, und außerdem wurden Exportkontrollen eingeführt.
Zoals ik al zei is de Chinese wetgeving veranderd: productie en distributie van namaakproducten vallen nu onder het strafrecht, hetgeen eerder niet het geval was, en er zijn ook exportcontroles geïntroduceerd.

Außerdem unternimmt die Kommission aktive Schritte, um zu verhindern, dass gefälschte chinesische Produkte in die Gemeinschaft gelangen, indem sie insbesondere die Zollkontrollen an den EU-Grenzen verstärkt.
Daarnaast doet de Commissie haar best om te voorkomen dat namaakproducten uit China nog langer de Gemeenschap binnenkomen, met name door versterkte douanecontroles aan de EU-grenzen.