Vertaling van "gefährliche gefälschte waren " (Duits → Nederlands) :

Heute schützen die Zollbehörden gemeinsam die Außengrenzen der Europäischen Union und ergreifen Maßnahmen, um Schmuggel zu bekämpfen, gefährliche gefälschte Waren zu beschlagnahmen und andere Aufgaben zu erfüllen, die die Europäische Kommission auch – und an dieser Stelle möchte ich dem Kommissar gratulieren – in ihrer im April 2008 vorgestellten Strategie für die weitere Entwicklung der Zollunion berücksichtigt hat.
Vandaag de dag werken douaneautoriteiten samen om de buitengrenzen van de Europese Unie te beschermen en nemen zij stappen om het smokkelen te bestrijden, gevaarlijke namaakgoederen in beslag te nemen en om andere verantwoordelijkheden uit te voeren, die eveneens, en hier wil ik de commissaris feliciteren, werden overwogen in de strategie voor de evolutie van de douane-unie van de Europese Commissie die in april 2008 werd gepresenteerd.

Sie wissen, wie gefährlich die Produktfälschung für die Industrie der europäischen Länder und für die Gesundheit der Verbraucher ist, und dass sie zudem der Grund für Ausbeutung und Kinderarbeit zur Herstellung gefälschter Waren ist.
U weet allen hoe gevaarlijk namaakpraktijken zijn voor de industrie in de Europese landen en voor de gezondheid van de consumenten, en daarnaast werken deze praktijken kinderarbeid in de hand, aangezien kinderen ingezet worden om namaakgoederen te fabriceren.