Traduction de «gefahr dass wichtige entscheidungen hinter geschlossenen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Anwendung der Komitologie birgt die Gefahr, dass wichtige Entscheidungen hinter geschlossenen Türen erörtert und getroffen werden.
Het gebruik van de comitologie houdt het risico in dat belangrijke beslissingen achter gesloten deuren worden besproken en genomen.

Wir laufen Gefahr, dass wichtige Entscheidungen einmal mehr vorschnell und ohne solide Vorbereitung getroffen werden.
We lopen het gevaar dat belangrijke beslissingen opnieuw overhaast en zonder degelijke voorbereiding worden genomen.

Entscheidungen sollten nicht hinter geschlossenen Türen getroffen werden, ohne die Meinung der Gesellschaft zu berücksichtigen.
Besluiten horen niet achter gesloten deuren genomen te worden, los van de maatschappij.

Angesichts des ziemlich unangemessenen Niveaus der vorliegenden wissenschaftlichen Kenntnisse über einige kommerziell wichtige Bestände besteht die Gefahr, dass Management-Entscheidungen anhand unzulänglicher Daten getroffen werden.
Gezien het enigszins ontoereikende niveau van de voorhanden zijnde wetenschappelijke kennis betreffende diverse commercieel belangrijke visbestanden bestaat het risico dat beheersbeslissingen worden genomen op basis van ongeschikte gegevens.

die angebliche Gefahr, daß wichtige Entscheidungen der Holdinggesellschaften den übrigen Unternehmen der Gruppe abträglich sein könnten.
een vermeend risico dat essentiële beslissingen die op het niveau van de houdstermaatschappij worden genomen, schadelijk zouden zijn voor de overige groepsondernemingen.

Nach einer Klausel der im Jahr 1992 von den Anteilseignern geschlossenen Vereinbarung war für wichtige Entscheidungen die schriftliche Zustimmung von BS, NCC und entweder Axel Johnson oder AGA erforderlich.
In de in 1992 gesloten aandeelhoudersovereenkomst is een bepaling opgenomen waarin voor bepaalde belangrijke beslissingen de voorafgaande schriftelijke toestemming van BS, NCC en hetzij Axel Johnson of AGA is vereist.