Vertaling van "geeigneter arbeitsbedingungen erforderlich " (Duits → Nederlands) :

Hierzu sind geeignete Arbeitsbedingungen erforderlich.[27]
De arbeidsomstandigheden moeten daar dan wel op worden afgestemd[27].

Wenn das natürliche Licht keinen passenden Tag-Nacht-Rhythmus gewährleistet, ist eine künstliche Beleuchtung sowohl zur Befriedigung der biologischen Bedürfnisse der Tiere als auch zur Gewährleistung geeigneter Arbeitsbedingungen erforderlich.
Wanneer natuurlicht niet voor een passende licht-donkercyclus zorgt, is het noodzakelijk regelbare verlichting aan te brengen, zowel om te voldoen aan de biologische behoeften van de dieren als om een bevredigende werkomgeving te scheppen.

Der Rechnungshof bemerkt ferner, „dass für die Mitarbeitermotivation zufrieden stellende Arbeitsbedingungen [...] eine wichtige Rolle spielen“, und außerdem seien „geeignete, rigorose Disziplinarmaßnahmen erforderlich“.
De Rekenkamer merkt eveneens op dat "bevredigende werkomstandigheden en inspanningen van het management om de arbeidsvreugde te verhogen, een belangrijke rol spelen bij het motiveren van personeel.