Vertaling van "gedenkt diesen prozess " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission gedenkt diesen Prozess dadurch voran zu bringen, dass sie den Aufbau von Kapazitäten und die Förderung bewährter Verfahren angemessen verstärkt.
De Commissie is voornemens dit proces te vergemakkelijken door een adequate versterking van de capaciteitsopbouw en de bevordering van goede praktijken.

Wie gedenkt die Kommission, diesen Prozess zu beschleunigen und sicherzustellen, dass das Instrument die Menschen erreicht, die es am dringendsten benötigen, und gleichzeitig aber auch eine ausgewogene geografische Verteilung aufweist?
Hoe wil de Commissie de uitvoering versnellen en ervoor zorgen dat de faciliteit de meest kwetsbare bevolkingsgroepen bereikt, waarbij ook gelet wordt op het geografische evenwicht?

Wie gedenkt die Kommission diesen Prozess zu beschleunigen und sicherzustellen, dass das Instrument die Menschen erreicht, die es am dringendsten benötigen, und gleichzeitig aber auch eine ausgewogene geografische Verteilung aufweist?
Hoe wil de Commissie de uitvoering versnellen en ervoor zorgen dat de faciliteit de meest kwetsbare bevolkingsgroepen bereikt, waarbij ook gelet wordt op het geografische evenwicht?

Die Ereignisse in der Konfliktregion haben eine positive Wende genommen, nachdem die Gespräche zwischen der israelischen und der palästinensischen Führung wieder aufgenommen wurden. Welche Maßnahmen gedenkt der Rat in diesem Kontext zu ergreifen, um diesen Prozess aktiv zu fördern und vor allem einerseits der palästinensischen Führung die notwendige Unterstützung dabei zu leisten, die Sicherheitskräfte zu reformieren und die terroristischen Aktivitäten unter Kontrolle zu bringen, und andererseits die israelische Regierung dazu anzuhalten, ihren Rückzug aus den besetzten Gebieten fortzusetzen und eine Neubewertung hinsichtlich des Sperrzauns vorzunehmen, der eine weitere gewichtige Konfliktursache ist?
Welke maatregelen neemt de Raad, gezien de positieve wending die de gebeurtenissen in de regio hebben genomen en de hervatting van de besprekingen tussen de Israëlische en Palestijnse leiders, om dit proces actief aan te moedigen en met name de Palestijnse leiders de nodige steun te geven bij de hervorming van de veiligheidstroepen en het onder controle brengen van terroristische activiteiten enerzijds, en anderzijds de regering van Israël te stimuleren om door te gaan met de terugtrekking uit de bezette gebieden en een herziening van de veiligheidsbarrière, die een verdere ernstige oorzaak van het conflict vormt?

Die Ereignisse in der Konfliktregion haben eine positive Wende genommen, nachdem die Gespräche zwischen der israelischen und der palästinensischen Führung wieder aufgenommen wurden. Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission in diesem Kontext zu ergreifen, um diesen Prozess aktiv zu fördern und vor allem einerseits der palästinensischen Führung die notwendige Unterstützung dabei zu leisten, die Sicherheitskräfte zu reformieren und die terroristischen Aktivitäten unter Kontrolle zu bringen, und andererseits die israelische Regierung dazu anzuhalten, ihren Rückzug aus den besetzten Gebieten fortzusetzen und eine Neubewertung hinsichtlich des Sperrzauns vorzunehmen, der eine weitere gewichtige Konfliktursache ist?
Welke maatregelen neemt de Commissie, gezien de positieve wending die de gebeurtenissen in de regio hebben genomen en de hervatting van de besprekingen tussen de Israëlische en Palestijnse leiders, om dit proces actief aan te moedigen en met name de Palestijnse leiders de nodige steun te geven bij de hervorming van de veiligheidstroepen en het onder controle brengen van terroristische activiteiten enerzijds, en anderzijds de regering van Israël te stimuleren om door te gaan met de terugtrekking uit de bezette gebieden en een herziening van de veiligheidsbarrière, die een verdere ernstige oorzaak van het conflict vormt?

24. ersucht die Kommission, in ihrem nächsten Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der EG in einem gesonderten Kapitel darüber zu informieren, wie sie die obersten Rechnungskontrollbehörden an dem Prüfungsprozess zu beteiligen gedenkt und ein Programm und einen Zeitplan für diesen Prozess aufzustellen;
24. verzoekt de Commissie in een speciaal hoofdstuk van haar volgende jaarverslag over het EG-ontwikkelingsbeleid informatie te verschaffen over de wijze waarop zij de hogere auditorganen wil betrekken bij het controleproces en een programma en tijdschema voor dit proces op te stellen;