Traduction de «gebunden wurden zusätzlich » (Allemand → Néerlandais) :

2009 wurden im Anschluss an die Geberkonferenz vom Juli 2008 zusätzlich 40 Mio. EUR gebunden.
In 2009 is een extra bedrag van 40 miljoen EUR vastgelegd in aansluiting op de donorconferentie van juli 2008.

3. stellt fest, dass die Bemühungen um die Überwachung der Haushaltsmittel im Laufe des Haushaltsjahres 2013 zu einer Vollzugsquote von 94,41 % geführt haben und dass die Ausführungsrate bei den Mitteln für Zahlungen 86,46 % betrug; weist darauf hin, dass im November 2013 von der Kommission zusätzliche Mittel für die Finanzierung des neuen Büros der Agentur in Athen genehmigt wurden; stellt in diesem Zusammenhang fest, dass infolge eines Beschlusses des Verwaltungsrats ein Betrag von insgesamt 500 000 EUR am Jahresende noch nicht gebunden war und auf das folgende Haushaltsjahr übertragen wurde;
3. merkt op dat inspanningen op het gebied van begrotingstoezicht gedurende het begrotingsjaar 2013 hebben geresulteerd in een uitvoeringspercentage van de begroting van 94,41 % en dat het uitvoeringspercentage van de betalingskredieten 86,46 % bedroeg; wijst erop dat de Commissie in november 2013 bijkomende middelen ter financiering van het nieuwe kantoor van het Agentschap in Athene heeft goedgekeurd; constateert dat in dit verband een totaalbedrag van 500 000 EUR aan het einde van het jaar nog niet was vastgelegd en werd overgedragen op grond van een besluit van de raad van bestuur;

12. stellt fest, dass 2007 von den drei Exekutivagenturen Mittel für Gemeinschaftsprogramme in Höhe von rund 550 Millionen EUR gebunden wurden; zusätzlich zu den operativen Mitteln wurden 47 Millionen EUR für Verwaltungszwecke, d.h. den Betrieb der jeweiligen Agentur, verwendet; merkt an, dass 119 Bedienstete auf Zeit und 279 Vertragsbedienstete in diesen Agenturen tätig waren;
12. merkt op dat er in 2007 door drie uitvoerende agentschappen voor ongeveer 550.000.000 euro aan fondsen voor programma’s van de Gemeenschap is vastgelegd; naast de beleidskredieten werd 47.000.000 euro gebruikt voor administratieve doeleinden, d.w.z. het beheer van het bewuste uitvoerend agentschap; merkt op dat er in deze agentschappen 119 tijdelijke agenten en 279 contractuele agenten werkzaam waren;

20. stellt fest, dass 2007 von den drei Exekutivagenturen Mittel für Gemeinschaftsprogramme in Höhe von rund 550 Mio. EUR gebunden wurden; zusätzlich zu den operativen Mitteln wurden 47 Mio. EUR für Verwaltungszwecke, d.h. den Betrieb der jeweiligen Agentur, verwendet; merkt an, dass 119 Bedienstete auf Zeit und 279 Vertragsbedienstete in diesen Agenturen tätig waren;
20. merkt op dat er in 2007 voor ongeveer 550.000.000 euro aan fondsen voor Gemeenschapsprogramma’s door drie uitvoerende agentschappen vastgelegd zijn; naast de beleidskredieten zijn er 47.000.000 euro gebruikt voor administratieve doeleinden, d.w.z. het beheer van het bewuste uitvoerend agentschap; merkt op dat er in de agentschappen in kwestie 119 tijdelijke en 279 contractuele agenten werkzaam waren;

20. stellt fest, dass 2007 von den drei Exekutivagenturen Mittel für Gemeinschaftsprogramme in Höhe von rund 550 Mio. EUR gebunden wurden; weist darauf hin, dass zusätzlich zu den operativen Mitteln 47 Mio. EUR für Verwaltungszwecke, d.h. den Betrieb der jeweiligen Agentur, verwendet wurden; merkt an, dass 119 Bedienstete auf Zeit und 279 Vertragsbedienstete in diesen Agenturen tätig waren;
20. merkt op dat er in 2007 voor ongeveer 550 000 000 EUR aan fondsen voor Gemeenschapsprogramma's door drie uitvoerende agentschappen vastgelegd zijn; naast de beleidskredieten zijn er 47 000 000 EUR gebruikt voor administratieve doeleinden, d.w.z. het beheer van het bewuste uitvoerend agentschap; merkt op dat er in de agentschappen in kwestie 119 tijdelijke en 279 contractuele agenten werkzaam waren;

Die Finanzierung des Sonderprogramms der Kommission für das Abwracken von Fischereifahrzeugen wird, wie im Jahr 2003, durch zusätzliche Mittel, die von den Mitgliedstaaten nicht für andere Zwecke gebunden wurden, erfolgen müssen (Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments, Restmittel aus dem Haushaltsplan usw.).
Het buitengewone sloopprogramma van de Commissie moet evenals in 2003 worden gefinancierd met aanvullende middelen die niet door de lidstaten zijn vastgelegd voor andere doeleinden (mobiliseren van het flexibiliteitsinstrument, overschot op de begroting, enz.).

Im Rahmen des TACIS-Programms der EG wurden seit 1990 für Programme der technischen Hilfe mit Zielsetzung der wirtschaftlichen und sozialen Erholung in der GUS 850 Mio. ECU gebunden; 1993 wurden zusätzlich 510 Mio. ECU bereitgestellt.
Krachtens het TACIS-programme van de EG werd sinds 1990 reeds een bedrag van 850 miljoen ecu vastgelegd voor technische bijstandsprogramma's ter bevordering van economisch en sociaal herstel in de NOS. In 1993 wordt daarvoor nogmaals 510 miljoen ecu beschikbaar gesteld.

Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge Mittelbindungen: Zusätzliche Mittel für Strukturanpassungsprogramme wurden nach einem unzulässigen Verfahren gebunden (13 Mio ECU) [3.50].
Wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen Verplichtingen: in verband met de programma s voor structurele aanpassing werden via een onwettige procedure aanvullende betalingsverplichtingen aangegaan (13 Mio ECU) [3.50].