Vertaling van "gdaim izyk durch " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass am 8. November 2010 mindestens zwölf Personen, darunter auch Polizei- und Sicherheitsbeamte, bei der Auflösung des Protest-Zeltlagers von Gdaim Izyk durch marokkanische Sicherheitskräfte getötet wurden und dass es auch Berichte über eine bedeutende Anzahl verletzter Zivilisten gegeben hat, da die Sicherheitskräfte bei der Räumung des Lagers Tränengas und Schlagstöcke einsetzten,
C. overwegende dat op 8 november 2010 op zijn minst twaalf mensen, waaronder politie- en veiligheidsagenten, zijn gedood tijdens een actie van de Marokkaanse veiligheidsdiensten om het protestkamp van Gadaym Izik af te breken; overwegende dat ook melding is gemaakt van een aanzienlijk aantal gewonde burgers, doordat de veiligheidsdiensten traangas en wapenstokken hebben gebruikt om het kamp te ontruimen,

1. verurteilt die schwerwiegenden Angriffe und den unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt durch die marokkanischen Behörden, zu denen es im Lager Gdaim Izyk und in der Stadt El Aaiún gekommen ist und die viele zivile Opfer gefordert haben;
1. veroordeelt de ernstige aanvallen en het buitensporige gebruik van geweld door de Marokkaanse autoriteiten in het kamp Gdeim Izik en de stad El Aaiun, die tot talrijke doden hebben geleid;

1. verurteilt die schweren Angriffe und den unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt durch die staatlichen Stellen Marokkos im Lager Gdaim Izyk und in der Stadt El Aaiún, die viele zivile Opfer gefordert haben; fordert alle Parteien auf, Ruhe zu bewahren und von dem weiteren Einsatz von Gewalt abzusehen;
1. veroordeelt de zware aanvallen en het buitensporige gebruik van geweld door de Marokkaanse autoriteiten in het kamp Gdeim Izik en de stad El Aaiun, waarbij veel burgerslachtoffers zijn gevallen, en roept alle partijen op tot kalmte en tot het achterwege laten van verder geweld;

1. missbilligt die schweren Angriffe und den unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt durch die staatlichen Stellen Marokkos im Lager Gdaim Izyk und in der Stadt El Aaiún, die viele zivile Opfer gefordert haben; fordert alle Parteien auf, Ruhe zu bewahren und von dem weiteren Einsatz von Gewalt abzusehen;
1. betreurt de zware aanvallen en het buitensporige gebruik van geweld door de Marokkaanse autoriteiten in het kamp Gdeim Izik en de stad El Aaiun, waarbij veel burgerslachtoffers zijn gevallen, en roept alle partijen op tot kalmte en tot het achterwege laten van verder geweld;

1. verurteilt die Gewaltanwendung durch die marokkanischen Behörden bei der Auflösung der friedlichen Kundgebung im Protest-Zeltlager von Gdaim Izyk, die zu dem tragischen Verlust von Dutzenden von Menschenleben und zahlreichen Verletzten geführt hat;
1. veroordeelt het gebruik van geweld door de Marokkaanse autoriteiten bij de pogingen om de vreedzame demonstratie bij het kamp Gdeim Izik te ontbinden, resulterend in de tragische dood van tientallen demonstranten en nog veel grotere aantallen gewonden;