Traduction de «garaus machen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen zu ergreifen, um die EU-Bananenerzeuger angesichts des ständigen Drucks der multinationalen Unternehmen der Dollarzone zu schützen, die der Konkurrenz von Seiten der Kleinproduzenten aus der Europäischen Union den Garaus machen wollen?
Welke maatregelen denkt de Commissie in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen te nemen ter bescherming van de communautaire bananenproducenten tegen de voortdurende druk die door de multinationals uit de dollarzone wordt uitgeoefend om een einde te maken aan de concurrentie van de kleine producenten uit de Europese Unie?

Denn es sei noch einmal darauf hingewiesen: Wenn wir die Demokratie vor Terrorismus schützen wollen, sollten wir ihr nicht von vornherein den Garaus machen.
Want inderdaad ook hier geldt dat als we de democratie willen beschermen tegen terrorisme, we deze niet eerst zelf om zeep moeten helpen.