Vertaling van "ganzen erfolgreich gewesen " (Duits → Nederlands) :

Ich glaube auch, dass es richtig war, es bei den Leitlinien zu belassen, weil die im Großen und Ganzen erfolgreich gewesen sind.
Ik denk verder dat het goed was de richtsnoeren onveranderd te laten, want ze zijn over het algemeen succesvol geweest.

Der Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen ist insofern erfolgreich gewesen, als die für 2004 gesetzte Frist im Großen und Ganzen eingehalten worden ist.
Het APFD is een succes omdat de deadline van 2004 ruimschoots is gehaald.