Vertaling van "insofern erfolgreich gewesen " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass dieser Prozess insofern erfolgreich gewesen ist, als er die Grundlage und die politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Voraussetzungen für engere Beziehungen zwischen Europa und den Partnern im Mittelmeerraum geschaffen hat,
C. overwegende dat dit proces geslaagd is voor wat betreft het scheppen van de basis en de institutionele voorwaarden voor hechtere banden tussen Europa en de mediterrane partners,

Der Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen ist insofern erfolgreich gewesen, als die für 2004 gesetzte Frist im Großen und Ganzen eingehalten worden ist.
Het APFD is een succes omdat de deadline van 2004 ruimschoots is gehaald.