Traduction de «ganz so kräftig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diffuses kräftiges Rot
diffuse dieprode kleur

kräftig
sterk

ganze Körner
hele korrels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kolben wird zunächst schwach erhitzt, bis das ganze Fasermaterial zersetzt ist, sodann wird kräftiger erhitzt, bis die Lösung klar und nahezu farblos geworden ist.
De kolf eerst zachtjes verwarmen tot volledige afbraak van het materiaal, daarna krachtiger tot de oplossing helder en bijna kleurloos wordt.

Das sehr rasche Wachstum der irischen Wirtschaft wird sich 1999 voraussichtlich fortsetzen, wenn auch nicht ganz so kräftig wie in den beiden Vorjahren.
De zeer snelle groei van de Ierse economie zal zich naar verwachting voortzetten in 1999, zij het iets minder sterk dan in de voorafgaande twee jaren.

Die Wirtschaftstätigkeit wird sich 1999 in Luxemburg wahrscheinlich kräftig ausweiten, wenn auch nicht ganz so rasch wie 1998.
De economische bedrijvigheid zal in 1999 vermoedelijk fors toenemen, hoewel niet zo snel als in 1998.