Vertaling van "ganz in ihren anhalten­den bemü­hungen " (Duits → Nederlands) :

Die EU unterstützt die Hohe Vertreterin voll und ganz in ihren anhalten­den Bemü­hungen, eine glaubwürdige Perspektive für die Wiederbelebung des Friedens­prozesses zu schaffen.
De EU steunt ten volle de niet-aflatende inspanningen van de hoge vertegenwoordiger om een geloofwaardig perspectief te scheppen voor de hervatting van het vredesproces.

Die Europäische Union bekundet ihre Bereitschaft, ihre Instrumente einzusetzen, um beide Seiten in ihren Bemü­hungen zu unterstützen, was unter anderem einschließen kann, dass die Mission EUBAM Rafah in geeigneter Weise reaktiviert wird.
De Europese Unie is bereid alle instrumen­ten waarover zij beschikt te gebruiken om de inspanningen van de partijen te ondersteunen, en met name de missie EUBAM Rafah eventueel op passende wijze te heractiveren.

Über die Friedensfazilität für Afrika kann die EU die Bemü­hungen der Afrikanischen Union und regionaler Organisationen zur Beseitigung von Sicherheits­problemen in ganz Afrika unterstützen.
De Vredesfaciliteit voor Afrika stelt de EU in staat steun te verlenen aan de inspanningen van de Afrikaanse Unie en regionale organisaties om veiligheidsproblemen in heel Afrika aan te pakken.

Die EU ist in dieser Hinsicht bereit, die Regierung und alle übrigen Akteure in Sri Lanka in ihren Bemü­hungen zu unterstützen, diesen Prozess unverzüglich voranzubringen".
In dit verband staat de EU klaar om de regering en alle andere actoren in Sri Lanka te steunen bij hun inspanningen om onverwijld vorderingen te maken met een dergelijk proces".