Traduction de «ganz einfache antwort » (Allemand → Néerlandais) :

Auf diese Frage gibt es keine ganz einfache Antwort, aber vielleicht lässt sich doch in einigen wenigen Worten sagen, warum dieses Thema auch für uns ein wichtiges ist.
Ik heb geen echt eenvoudig antwoord op deze vraag, maar misschien valt toch met een paar woorden uit te leggen waarom dit onderwerp ook voor ons van belang is.

Meine Antwort als Demokrat ist darauf ganz einfach: Na und?
Mijn reactie hierop als democraat is heel simpel: nou en?

Für mich und die Kommunistische Partei Griechenlands ist die Antwort ganz einfach.
Voor mij en de Communistische Partij van Griekenland is het antwoord heel eenvoudig: Zuid-Soedan heeft het geluk over aardolie te beschikken.

Auf die andere Anfrage kann ich eine ganz einfache Antwort geben.
Op de andere vraag kan ik een zeer eenvoudig antwoord geven.

- Herr Präsident! Ich bedanke mich für die Frage, und die Antwort ist auch ganz einfach.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de collega willen bedanken voor deze vraag, die ik heel makkelijk kan beantwoorden.

« Near-Video-on-Demand » gehöre hingegen dazu, ganz einfach, weil dieser Dienst nicht als Antwort auf eine individuelle Anfrage hin geliefert werde, sondern gleichzeitig von allen Benutzern, die ihn auswählten, empfangen werden könne.
De « near video on demand » maakt er daarentegen wel deel van uit, gewoon omdat die dienst niet wordt geleverd als antwoord op een individuele vraag maar tegelijkertijd door alle gebruikers die hem kiezen, kan worden ontvangen.