Vertaling van "gab ja schon " (Duits → Nederlands) :

Es gab ja schon einmal ein römisches Mare Nostrum .
We hebben al een keizerlijk mare nostrum gehad.

Es gab ja schon einmal ein römisches Mare Nostrum.
We hebben al een keizerlijk mare nostrum gehad.

Hier gab es ja schon eine Informationszusammenfuhr von militärischen und zivilen Informationen.
Hier werd al informatie van militaire en civiele aard bij elkaar gebracht.

Es gab ja schon einen neuen Beschluss, der 1999 vorgelegt worden war. Dabei hatte man aber vergessen, dass wir einige Jahre später zehn neue Mitgliedstaaten – vielleicht auch noch weitere – haben werden, und so ging es darum, diese neuen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
Er was weliswaar al een nieuw besluit uit 1999, maar daarbij had men over het hoofd gezien dat we er enkele jaren later tien nieuwe lidstaten – misschien zelfs nog meer – bij zouden krijgen. Er moest dus rekening worden gehouden met de nieuwe lidstaten en daarom hebben we nu een partnerschapssysteem.

Es gab ja auch Vorschläge, die Anwendbarkeit auf die Ziele des Artikels 2 einzuschränken. Ich habe mich schon im Rechtsausschuss dagegen ausgesprochen, und finde es deshalb gut, wie hier die Stellungnahme der Kommission gehalten ist.
Er waren immers ook voorstellen om de werkingssfeer te beperken tot de doelstellingen van artikel 2.