Traduction de « jeden schlachthof » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontrolleur eines jeden Schlachthofs
dienstdoende inspecteur in elke slachtinrichting

Schlachthof
slachthuis

Bucht der Schlachthöfe
bij het schlachthuis behorende hok

Schlachthof
abattoir | slachterij | slachthuis

Fleischindustrie [ Fleischerei | Schlachtbetrieb | Schlachthaus | Schlachthof ]
vleesindustrie [ slachthuis | uitbenen ]

gemeinsame Sachverständigengruppe technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung der USA und der EG
Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees

auf jeden Fall
alleszins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Für die Zwecke dieser Verordnung übermitteln die Unternehmer auf Antrag der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 genannten zuständigen Behörde für jeden Schlachthof zumindest folgende Angaben:
2. Voor de toepassing van deze verordening leggen de bedrijfsexploitanten op verzoek aan de bevoegde autoriteit bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004, voor elk slachthuis ten minste de volgende gegevens voor:

(1) Die Unternehmer benennen für jeden Schlachthof einen bzw. eine Tierschutzbeauftragte(n), der bzw. die ihnen hilft, die Einhaltung dieser Verordnung sicherzustellen.
1. De bedrijfsexploitanten benoemen voor elk slachthuis een functionaris voor het dierenwelzijn om hen bij te staan bij de naleving van de voorschriften van deze verordening.

(2) Für die Zwecke dieser Verordnung genehmigt die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 genannte zuständige Behörde für jeden Schlachthof
2. Voor de toepassing van deze verordening keurt de bevoegde autoriteit als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004, voor elk slachthuis het volgende goed:

(2) Für die Zwecke dieser Verordnung genehmigt die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 genannte zuständige Behörde für jeden Schlachthof mit einer Schlachtkapazität von mehr als 50 Großvieheinheiten pro Woche oder mehr als 150 000 Stück Geflügel pro Jahr
2. Voor de toepassing van deze verordening keurt de bevoegde autoriteit als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004, voor elk slachthuis met een slachtcapaciteit van meer dan 50 stuks grootvee per week of 150 000 stuks pluimvee per jaar het volgende goed

(2) Für die Zwecke dieser Verordnung berücksichtigt die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 genannte zuständige Behörde bei der Zulassung für jeden Schlachthof die vom Lebensmittelunternehmer vorgelegten Angaben über
2. Voor de toepassing van deze verordening houdt de bevoegde autoriteit als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004, ten behoeve van de vergunningverlening aan slachthuizen steeds rekening met de informatie die door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf is verstrekt over: