Traduction de «fünften fue-rahmenprogramms müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese FuE-Tätigkeiten müssen die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
Dergelijke OO-activiteiten moeten de binnen het zevende kaderprogramma vigerende fundamentele ethische beginselen in acht nemen.

Die Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen des Fünften FuE-Rahmenprogramms müssen intensiviert werden.
Onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten binnen het Vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling moeten worden geïntensiveerd.

Eine ganze Reihe von FuE-Projekten, die durch das Programm ,Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des Fünften EU-Rahmenprogramms und durch das Sechste Rahmenprogramm unterstützt werden, beschäftigen sich mit dieser Problematik.
Deze aspecten komen aan de orde in een scala van OO-projecten die door het IST-programma (technologie voor de informatiemaatschappij) van het vijfde EU-kaderprogramma en door het zesde kaderprogramma worden gesteund.

Damit trägt ITEA den Zielen des Fünften FuE-Rahmenprogramms, insbesondere dem spezifischen Programm «Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft », Rechnung.
Het ITEA-programma beantwoordt aan de doelstellingen van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en meer in het bijzonder aan de doelstellingen van het specifieke programma «Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij ».

5. unterstützt nachdrücklich eine Fortsetzung der Forschungstätigkeit im Luftfahrtsektor im Rahmen des Fünften FuE-Rahmenprogramms, insbesondere bei der Konstruktion von Flugzeugen und Triebwerken, zur weiteren Verringerung der Geräuschemissionen;
5. is groot voorstander van verder aëronautisch onderzoek in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma naar de ontwikkeling van vliegtuigen en motoren die minder geluid produceren;

5. unterstützt nachdrücklich eine nachhaltige Forschungstätigkeit im Luftfahrtsektor im Rahmen des Fünften FuE-Rahmenprogramms, insbesondere bei der Konstruktion von Flugzeugen und Triebwerken, zur weiteren Verringerung der Geräuschemissionen;
5. is groot voorstander van verder aëronautisch onderzoek in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma naar de ontwikkeling van vliegtuigen en motoren die minder geluid produceren;

6. unterstützt nachdrücklich eine nachhaltige Forschungstätigkeit im Luftfahrtsektor im Rahmen des Fünften FuE-Rahmenprogramms, insbesondere bei der Konstruktion von Flugzeugen und Triebwerken, zwecks weiterer Verringerung der Geräuschemissionen;
6. pleit met klem voor voortgezet aëronautisch onderzoek, in het kader van het vijfde OTO kaderprogramma, naar de ontwikkeling van vliegtuigen en motoren die minder geluid produceren;

Möglichkeiten im Rahmen der spezifischen Programme des Fünften FuE-Rahmenprogramms
Mogelijkheden die worden geboden door de specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma voor OO

26. Die Kommission ermutigt die Betroffenen dazu, die Möglichkeiten der spezifischen Programme des Fünften FuE-Rahmenprogramms für die Entwicklung neuer Technologien und neuer technischer Schutzvorkehrungen zu nutzen. In Frage kommen insbesondere die spezifischen Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration in den Bereichen "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" [17] und "Technologien der Informationsgesellschaft".
26. De Commissie stimuleert de belanghebbende kringen de mogelijkheden te gebruiken die de specifieke communautaire programma's van het vijfde kaderprogramma voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe technische middelen bieden. Het gaat hierbij met name om specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op de gebieden "Een concurrerende en duurzame groei" [17] en "Technologieën van de informatiemaatschappij".

-Er stellte fest, daß die Leitaktionen eine innovative und wichtige Komponente des Fünften Rahmenprogramms bilden. Er vertrat die Auffassung, daß die Leitaktionen problemorientiert und entsprechend den vorgegebenen Kriterien klar definiert sein sowie speziell auf die Ziele jedes Programms und die erwünschten Ergebnisse ausgerichtet sein müssen, wobei die Nachhaltigkeit, die Ansichten der Benutzer, die in bezug auf die Rolle der KMU notwendige Flexibilität und die sich verändernden Technologien zu berücksichtigen sind.
tekent aan dat de kernactiviteiten een belangrijk nieuw element van het vijfde kaderprogramma zijn ; oordeelt dat de kernactiviteiten probleemgericht moeten zijn en aan de hand van de criteria duidelijk omschreven moeten worden, en dat ze speciaal op het doel van ieder programma en de gewenste resultaten afgestemd moeten zijn, waarbij rekening moet worden gehouden met duurzame ontwikkeling, de opvattingen van de gebruikers, de behoefte aan flexibiliteit in verband met de rol van het MKB en technologische veranderingen.