Traduction de «fünf maghreb-staaten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maghreb | Maghreb Staaten | Maghreb-Länder
landen v.d.Maghreb | landen van de Maghreb | Maghreblanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In der Mitteilung wird unter anderem ein Plan vorgeschlagen, wie die EU die fünf Maghreb-Staaten bei ihren eigenen Bemühungen um eine engere Zusammenarbeit und eine verstärkte regionale Integration, insbesondere im Rahmen der Union des arabischen Maghreb (UMA), unterstützen könnte.
4. De voorstellen in de mededeling vormen een agenda voor de ondersteuning door de EU van de eigen inspanningen van de vijf Maghreb-landen om nauwere samenwerking en grotere regionale integratie te bewerkstelligen, onder meer in het kader van de Unie van de Arabische Maghreb (UAM).

24. schlägt vor, dass für die Beziehungen zwischen der EU und dem Maghreb künftig ein besonderer innovativer Rahmen vorzusehen ist, beispielsweise in Form eines „Stabilitäts-, Demokratie- und Entwicklungspakts“, um die wirtschaftliche und politische Integration zwischen den fünf Maghreb-Ländern neu zu beleben, wie dies im Vertrag über die Gründung der UMA vereinbart wurde, den die Maghreb-Staaten 1989 unterzeichnet haben;
24. stelt voor dat de betrekkingen tussen de EU en de Maghreb in de toekomst in een specifiek en vernieuwend kader worden geplaatst, dat de vorm zou kunnen krijgen van een contract voor stabiliteit, democratie en ontwikkeling, teneinde de economische en politieke integratie tussen de 5 Maghreblanden te ondersteunen en te stimuleren volgens de voorstellen verwoord in het Verdrag tot oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb van 1989;

Dies wurde auch bei dem Treffen von fünf im westlichen Mittelmeerraum gelegenen EU-Mitgliedstaaten/beitretenden Staaten mit den fünf Ländern der Maghreb-Union am 5. Dezember 2003 in Tunis betont.
Dit werd eveneens benadrukt tijdens de bijeenkomst van vijf EU-lidstaten/ toetredende staten van het westelijke Middellandse-Zeegebied en de vijf landen van de Unie van de Maghreb, die op 5 december 2003 in Tunis plaatsvond.

– unter Hinweis auf die Unterzeichnung des Vertrages über die Gründung der Union des Arabischen Maghreb (UMA) durch die fünf Staaten des arabischen Maghreb am 17. Februar 1989 in Marrakesch,
– gezien de ondertekening op 17 februari 1989 te Marrakech door de vijf staten welke de Arabische Maghreb vormen van een Verdrag houdende oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb (UAM),

– unter Hinweis auf die Unterzeichnung des Vertrages über die Gründung der Union des Arabischen Maghreb durch die fünf Staaten des arabischen Maghreb am 17. Februar 1989 in Marrakesch,
– gezien de ondertekening op 17 februari 1989 te Marrakech door de vijf staten welke de Arabische Maghreb vormen van een Verdrag houdende oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb,