Vertaling van "fünf heute vorgelegten " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat heute einem Ad-hoc-Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen weitere Entscheidungen unterbreitet, die auf den von fünf Mitgliedstaaten vorgelegten Begründungen und Informationen zu den widrigen Witterungsverhältnissen basieren.
De diensten van de Commissie hebben vandaag aanvullende beschikkingen van de Commissie ingediend op basis van rechtvaardigingen en gegevens betreffende de ongunstige weersomstandigheden, die door vijf andere lidstaten zijn verstrekt aan een ad-hoccomité voor rechtstreekse betalingen.

Bei den fünf heute vorgelegten Vorschlägen, die im Weißbuch bereits angekündigt waren, handelt es sich um die folgenden Maßnahmen:
De thans voorgestelde en reeds in het Witboek aangekondigde vijf acties houden het volgende in:

Die fünf heute vorgestellten Maßnahmen stützen sich auf die Leitlinien des kürzlich vorgelegten Weißbuchs "Verkehr" und sollen die Sicherheit und die Interoperabilität verbessern und die Öffnung des Eisenbahngüterverkehrsmarktes vorantreiben.
De vijf acties die vandaag zijn onthuld berusten op de richtsnoeren van het recente Witboek over het vervoer en zijn bedoeld om de veiligheid te vergroten, de interoperabiliteit te verbeteren en de railvervoermarkt verder open te stellen.