Traduction de «fünf mitgliedstaaten vorgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren
som van de BBPmp's van de lidstaten over vijf jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Systembeschreibungen wurden anhand der gemäß Artikel 5 vorgelegten Berichte beurteilt, und es fanden fünf Kontrollbesuche in den neuen Mitgliedstaaten statt.
De systeembeschrijvingen werden beoordeeld aan de hand van de verslagen die krachtens het genoemde artikel 5 zijn ingediend, aangevuld met 5 informatiebezoeken ter plaatse in de nieuwe lidstaten.

Die Kommission hat heute einem Ad-hoc-Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen weitere Entscheidungen unterbreitet, die auf den von fünf Mitgliedstaaten vorgelegten Begründungen und Informationen zu den widrigen Witterungsverhältnissen basieren.
De diensten van de Commissie hebben vandaag aanvullende beschikkingen van de Commissie ingediend op basis van rechtvaardigingen en gegevens betreffende de ongunstige weersomstandigheden, die door vijf andere lidstaten zijn verstrekt aan een ad-hoccomité voor rechtstreekse betalingen.

Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss spätestens am 1. Januar 2012 und anschließend alle fünf Jahre auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung, dem sie gegebenenfalls Vorschläge zu deren Anpassung beifügt.
Uiterlijk op 1 januari 2012 en vervolgens om de vijf jaar dient de Commissie, op basis van de door de lidstaten verstrekte gegevens, bij het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een verslag over de toepassing van deze verordening in, dat zonodig vergezeld gaat van voorstellen tot wijziging van deze verordening.

Spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung legt die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Bericht vor, der auf der Grundlage der Berichte des Lebensmittel- und Veterinäramts der Kommission über die Bewertung der Tierschutzkontrollen während des Transports in den Mitgliedstaaten sowie der von den Mitgliedstaaten gemäß Kapitel IV Artikel 26 Absatz 2 vorgelegten Jahresberichte ausgearbeitet wird.
Niet later dan 5 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening dient de Europese Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in, opgesteld op basis van de rapporten van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie over de evaluatie van de controles op het dierenwelzijn tijdens het vervoer in de lidstaten, alsmede op de jaarverslagen die de lidstaten hebben ingediend overeenkomstig Hoofdstuk IV, artikel 26, lid 2.

Die Kommission wird spätestens fünf Jahre nach Annahme dieser Mitteilung anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen einen Durchführungsbericht zu dieser Mitteilung erstellen, der sich an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen wendet.
De Commissie zal uiterlijk vijf jaar na de goedkeuring van deze mededeling, aan de hand van de informatie van de lidstaten een tot het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité voor de Regio’s gericht uitvoeringsverslag over deze mededeling opstellen.