Vertaling van "führt grundlagenforschung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundlagenforschung
fundamenteel onderzoek

Allergen | Antigen | das zu Allergie führt
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

Grundlagenforschung
basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]

technologische Grundlagenforschung | BTR [Abbr.]
fundamenteel technologisch onderzoek | FTO [Abbr.]

industrielle Grundlagenforschung
industrieel basisonderzoek

Grundlagenforschung | Grundlagenstudien
fundamenteel onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Reorganisation des Wissens führt auch zu einer gewissen Aufweichung der Grenzen zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung.
Deze reorganisatie van kennis komt ook tot uiting in een zekere vervaging van de grenzen tussen fundamenteel en toegepast onderzoek.

Die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) führt Grundlagenforschung durch, stellt Sachkenntnis bereit und leistet wissenschaftliche und technische Unterstützung für die Politikgestaltung in der Europäischen Union.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) legt zich toe op fundamenteel onderzoek en biedt de nodige knowhow en wetenschappelijke en technische ondersteuning aan het beleid van de Europese Unie (EU).

Diese Sicht der Dinge führt zur Bevorzugung der angewandten Forschung gegenüber der Grundlagenforschung, der Entwicklung neuer Technologien gegenüber der Entdeckung neuer wissenschaftlicher Theorien, einer kurzfristigen Perspektive gegenüber langfristigem Engagement.
Een dergelijke zienswijze leidt ertoe dat toegepast onderzoek wordt verkozen boven basisonderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën boven het ontdekken van nieuwe wetenschappelijke theorieën en een kortetermijnvisie boven engagement op lange termijn.

Innovative Grundlagenforschung und vor allem angewandte Forschung führt zur Herausbildung neuer, innovativer Märkte und zu neuen Patenten.
Fundamenteel en vooral ook toegepast innovatief onderzoek werpt onder andere vrucht af door het creëren van pioniersmarkten en nieuwe octrooien.

1° das kollektive Forschungszentrum führt Arbeiten im Bereich der industriellen Grundlagenforschung durch, die einen ausreichend allgemeinen Charakter aufweisen, um die Unternehmen interessieren zu können, die den gleichen Bedürfnissen begegnen;
1° het collectieve onderzoekscentrum voert de werkzaamheden van industrieel basisonderzoek waarvan de algemene aard voldoende is om de belangstelling van ondernemingen die met dezelfde behoeften geconfronteerd worden, te kunnen wekken;

Auch ist zu beanstanden, dass die Richtlinie Versuche nicht erfasst, die von bestimmten Einrichtungen durchgeführt werden, was dazu führt, dass Millionen von Tieren, die jährlich zu Ausbildungszwecken und zu Zwecken der Grundlagenforschung verwendet werden, nicht berücksichtigt werden.
Het is geen goed teken dat de richtlijn tevens voorbijgaat aan proeven die door bepaalde lichamen of instellingen worden verricht en daarmee aan miljoenen dieren die jaarlijks worden gebruikt voor onderwijs en opleidingsonderzoek.