Vertaling van "führerscheinen diese neuen " (Duits → Nederlands) :

B. durch die Einführung neuer Führerscheinklassen und durch die Vereinheitlichung des Gültigkeitszeitraums von Führerscheinen. Diese neuen Regeln werden dazu beitragen, Betrugsmöglichkeiten einzuschränken, wirkliche Freizügigkeit für Fahrzeugführer in der EU sicherzustellen und die Verkehrssicherheit auf den europäischen Straßen zu steigern.
De nieuwe regels moeten helpen om de fraude terug te dringen, het vrij verkeer van bestuurders in de Unie te waarborgen en de verkeersveiligheid op de Europese wegen te verbeteren.

Diese Richtlinie gewährleistet die gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen, einschließlich der neuen Führerscheinklassen, in der EU.
De richtlijn waarborgt de wederzijdse erkenning van rijbewijzen binnen de EU, met inbegrip van de nieuwe rijbewijscategorieën.

Wir vereinfachen, wir machen aus 110 Führerscheinen nationaler Herkunft – und mit den neuen Mitgliedstaaten sind es schon deutlich mehr als diese 110 – einen europäischen Führerschein.
We maken van 110 verschillende nationale rijbewijzen - en met de nieuwe lidstaten erbij zijn het er inmiddels duidelijk meer dan 110 - één Europees rijbewijs.

Da die Häufigkeit der Erneuerung von Führerscheinen in den einzelnen Mitgliedstaaten jedoch unterschiedlich sein kann, schlägt der Rat als Alternative zu einem Vermerk der Klasse auf dem Führerschein nunmehr vor, dass diese Angabe (betreffend den Besitz eines "Befähigungsnachweises") auf einem neuen "Fahrerqualifizierungsnachweis" gemacht werden kann.
Aangezien evenwel de frequentie waarmee een rijbewijs wordt verlengd per lidstaat verschilt, stelt de Raad thans als alternatief voor het aanbrengen van de code op het rijbewijs voor, dat deze certificering (die dient ten bewijze van het behalen van het "getuigschrift van vakbekwaamheid") op een nieuw in te voeren "kwalificatiekaart bestuurder" wordt aangebracht.