Traduction de «führer wollen nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Zahlreiche arabische Führer wollen nicht einsehen, dass Transparenz, Gewaltenteilung und faire Prozesse der Stabilität und der wirtschaftlichen Entwicklung förderlich und nicht hinderlich sind.
Veel Arabische leiders weigeren in te zien dat openheid, machtsdeling en een eerlijke rechtsgang de stabiliteit en de economische ontwikkeling bevorderen en niet belemmeren.

Die Führer der Europäischen Union, die die Nationen Europas auseinanderbrechen wollen, können den Serben nicht verzeihen, dass sie sich der Zerschlagung ihres Staates und insbesondere der Abspaltung des Kosovo, des historischen Herzens von Serbien, widersetzt haben.
De heersers van de Europese Unie, die de Europese naties willen opsplitsen, kunnen de Serviërs eigenlijk niet vergeven voor hun verzet tegen de vernietiging van hun staat, en met name tegen de afscheiding van Kosovo, het historische hart van Servië.

5. fordert die politischen und religiösen Führer auf, ihre Interessen nicht mit Gewalt und Waffen durchsetzen zu wollen, und mahnt an, dass der Prozess nur durch Offenheit, Vertrauen und Respektierung der legitimen Bestrebungen erzielt werden kann;
5. doet een beroep op de politieke en religieuze leiders niet door macht en geweld hun doel te willen bereiken en wijst erop dat vooruitgang alleen bereikt wordt door openheid, vertrouwen en respect voor gerechtvaardigde verlangens;