Traduction de «funktion einer ccp ausüben » (Allemand → Néerlandais) :

(a) zentrale Gegenparteien (CCP), sofern sie die Funktion einer CCP ausüben, oder andere Clearingstellen, Verrechnungsstellen oder Systeme im Sinne der Richtlinie 98/26/EG, sofern sie ihre Clearing-Funktion ausüben, einschließlich möglicher Umwandlungen oder Abwicklungen ;
(a) centrale tegenpartijen (ctp's) wanneer de functie van een ctp wordt uitgeoefend of andere clearinginstellingen of exploitanten van afwikkelende instantie of systemen als omschreven in Richtlijn 98/26/EG indien zij hun clearingfunctie uitoefenen, met inbegrip van iedere eventuele vernieuwing of afwikkeling ;

(a) zentrale Gegenparteien (CCP), sofern sie die Funktion einer CCP ausüben, oder andere Clearingstellen oder Betreiber eines Abwicklungssystems oder interoperable Systeme gemäß Richtlinie 98/26/EG, sofern sie ihre Clearing-Funktion ausüben, einschließlich möglicher Umwandlungen oder Abwicklungen;
(a) centrale tegenpartijen (ctp's) wanneer de functie van een ctp wordt uitgeoefend of andere clearinginstellingen of exploitanten van afwikkelingssystemen of interoperabele systemen als gedefinieerd in Richtlijn 98/26/EG wanneer zij hun clearingfunctie uitoefenen, met inbegrip van iedere eventuele vernieuwing of afwikkeling;

(a) zentrale Gegenparteien (CCP), sofern sie die Funktion einer CCP ausüben;
(a) centrale tegenpartijen (ctp's) wanneer de functie van een ctp wordt uitgeoefend;

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 20. APRIL 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung von Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. September 2008 zur Gewährung einer Amtszulage zugunsten der Bediensteten, die die Funktion eines Gefahrenverhütungsberaters ausüben
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 20 APRIL 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 11 september 2008 tot toekenning van een ambtstoelage aan de personeelsleden die de functie van preventie-adviseur uitoefenen

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. September 2008 zur Gewährung einer Amtszulage zugunsten der Bediensteten, die die Funktion eines Gefahrenverhütungsberaters ausüben;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 september 2008 tot toekenning van een ambtstoelage aan de personeelsleden die de functie van preventie-adviseur uitoefenen;

Artikel 1 - Artikel 2 Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. September 2008 zur Gewährung einer Amtszulage zugunsten der Bediensteten, die die Funktion eines Gefahrenverhütungsberaters ausüben, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 11 september 2008 tot toekenning van een ambtstoelage aan de personeelsleden die de functie van preventie-adviseur uitoefenen wordt het eerste lid vervangen als volgt :

Eine Person, deren Funktion für die Flugsicherheit von kritischer Bedeutung ist (sicherheitsrelevantes Personal), darf diese Funktion nicht ausüben, während sie sich unter dem Einfluss einer psychoaktiven Substanz befindet, durch die die menschliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigt wird.
Geen enkele persoon wiens functie van kritiek belang is voor de veiligheid van het luchtvaartuig (veiligheidsgevoelig personeel) mag die functie uitoefenen terwijl hij zich onder invloed van psychoactieve stoffen bevindt, waardoor zijn menselijke prestaties worden verminderd.

Art. 4 - Der Zertifizierungsausschuss untersucht, ob eine Gleichwertigkeit des Befähigungsnachweises vorliegt, durch die die Antragsteller im Besitz eines in einer anderen Region Belgiens oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union erhaltenen Befähigungsnachweises die Funktion des Straßenverkehrssicherheitsgutachters unter folgenden Bedingungen ausüben können:
Art. 4. De certificatiecommissie gaat na of een gelijkwaardigheid van het bekwaamheidscertificaat bestaat, waarbij de aanvragers die houder zijn van een in een ander gewest van België of in een andere lidstaat van de Europese Unie behaald bekwaamheidscertificaat, de functie van verkeersveiligheidsauditor kunnen uitoefenen volgens de volgende voorwaarden:

(17) Die Ausübung der Funktion eines Leiters oder eines Geschäftsführers einer Gesellschaft macht die betreffende Person nicht automatisch zum Trust- und Unternehmensdienstleister; unter diese Begriffsbestimmung fallen lediglich Personen, die geschäftsmäßig für einen Dritten die Funktion eines Leiters oder Geschäftsführers einer Gesellschaft ausüben.
(17) Optreden als directeur of secretaris van een vennootschap is op zich niet voldoende om als verrichter van trust- en bedrijfsdiensten te kunnen worden aangemerkt: onder de definitie vallen alleen personen die voor een derde, en als beroepsactiviteit, als directeur of secretaris van een vennootschap optreden.