Vertaling van "fristen enthalten muss " (Duits → Nederlands) :

2. Jede Entscheidung einer Fahrzeugzulassungsbehörde, die Zulassung eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeugs zu verweigern, ist ordnungsgemäß zu begründen und muss Informationen über mögliche Rechtsmitteln und die entsprechenden Fristen enthalten.
2. Elke beslissing van een voertuiginschrijvingsinstantie om inschrijving van een in een andere lidstaat ingeschreven voertuig te weigeren, wordt naar behoren gemotiveerd en bevat informatie over de toepasselijke rechtsmiddelen en beroepstermijnen.

99. fordert die Kommission auf, über die besonderen Verpflichtungen, die sie im Arbeitsprogramm 2010 eingegangen ist, Bericht zu erstatten, und beharrt darauf, dass das Weißbuch zur Zukunft der Verkehrspolitik zur Umsetzung einer zusammenhängenden EU-Verkehrspolitik führen und verpflichtende Fristen enthalten muss, bis zu denen die Kommission tätig werden muss;
99. verzoekt de Commissie haar specifieke toezeggingen in het werkprogramma voor 2010 gestand te doen en dringt erop aan dat het witboek over de toekomst van het vervoer leidt tot de tenuitvoerlegging van een allesomvattend EU-vervoersbeleid, met dwingende termijnen voor het optreden van de Commissie;

7. Die Elemente, die der in Artikel 4 dieser Ordonnanz erwähnte Geschäftsführungsplan enthalten muss, sowie die Fristen für die Mitteilung und Genehmigung des Plans.
7° - De elementen die het bedrijfsplan, bedoeld in artikel 4 van deze ordonnantie, moet bevatten en de termijnen voor de mededeling en de goedkeuring van het plan.

c) die Elemente, die der in Artikel 337 des vorliegenden Dekrets erwähnte Betriebsplan enthalten muss und die Fristen für die bermittlung und Genehmigung des Plans;
c) de gegevens die het in artikel 337 bedoelde bedrijfsplan moet bevatten en de termijnen voor de mededeling en de goedkeuring van het plan;

5° die Indikatoren, die die vierteljährliche bersichtstabelle enthalten muss, sowie die Fristen für die Mitteilung an die Regierung.
5° de indicatoren die in het driemaandelijkse situatie-overzicht moeten voorkomen, alsmede de termijnen waarbinnen het aan de Regering moet worden overgemaakt.

Dies ist ein wichtiges Instrument, das, wenn es effizient sein will, einen genauen Zeitplan enthalten muss, der deutliche Ziele und Prioritäten, eindeutige Zeitpläne und Fristen in Bezug auf die Erfüllung enthalten muss.
Dat is een belangrijk instrument dat een nauwkeurige "routekaart" moet behelzen met duidelijke doelstellingen en een prioriteitsstelling voor maatregelen, duidelijker tijdschema's en termijnen voor de uitvoering, om doeltreffend te kunnen zijn.

- die Indikatoren, die die vierteljährliche Übersichtstabelle enthalten muss, sowie die Fristen für die Mitteilung an die Regierung.
- de indicatoren die in het driemaandelijkse situatie-overzicht moeten voorkomen, alsmede de termijnen waarbinnen het aan de Regering moet worden overgemaakt».

Diese Entscheidung muss eine auf objektive und nachprüfbare Kriterien gestützte Begründung enthalten und die Rechtsbehelfe sowie die dafür geltenden Fristen angeben.
Een dergelijke beslissing moet vergezeld gaan van een uitvoerige motivering op basis van objectieve en controleerbare criteria, alsmede van informatie over de beroepsmogelijkheden en de termijnen die daarvoor gelden.