Traduction de «freue mich dass herr minister carlgren » (Allemand → Néerlandais) :

Ich freue mich, dass Herr Minister Carlgren auch eine verbindliche Entscheidung und ein rechtskräftiges internationales Abkommen angesprochen hat.
Ik ben blij dat minister Carlgren het ook over een bindend besluit en een bindend internationaal verdrag had.

Er hat Recht, und ich freue mich, dass Herr Carlgren nicht einer von ihnen ist.
Dat klopt en ik ben blij dat de heer Carlgren niet een van hen is.

Herr Minister Carlgren führte aus, dass durch die Rezession die Kosten für Emissionsreduktionen gesunken sind.
En zoals minister Carlgren zei, heeft de recessie het goedkoper gemaakt om emissies te reduceren.

Es wäre schön gewesen, wenn Herr Minister Carlgren seine Prioritäten mehr abgestuft hätte.
Ik had graag gezien dat minister Carlgren bepaalde zaken meer prioriteit had gegeven.

Ich freue mich sehr, Herr Nicolaï, von Ihnen zu hören, dass sich die Minister mit diesem Thema befassen werden.
Ik was heel blij te horen, mijnheer Nicolaï, dat de ministers zich over deze kwestie zullen buigen.

"Ich freue mich über das große Vertrauen, das mir die AdR-Mitglieder entgegengebracht haben", so Herr Bocklet".
"Ik ben de CvdR-leden zeer erkentelijk voor het in mij gestelde vertrouwen," aldus Bocklet".

Kommissar Chris Patten äußerte hierzu: "Jetzt nach den Wahlen freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit der neuen indischen Regierung, um unsere Beziehungen zu vertiefen und ich hoffe, dass die Minister auf unsere Mitteilung mit ihren eigenen Vorschlägen reagieren werden".
Commissaris Chris Patten verklaarde: “Nu, na de recente verkiezingen, kijk ik ernaar uit om met de nieuwe Indiase regering samen te werken en onze betrekkingen te intensiveren, en ik hoop dat de ministers op onze mededeling zullen reageren met een eigen voorstel”.

Anläßlich dieser Entscheidung erklärte Herr Millan: "Ich freue mich, daß die Förderung der lokalen Entwicklung, die im Rahmen des ersten Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes auf Initiative der Kommission erfolgte, nunmehr die Form eines umfassenden Programms angenommen hat, das den lokalen Entwicklungsprozeß intensivieren und ausweiten wird.
De heer MILLAN heeft over dit besluit het volgende opgemerkt : "Ik ben zeer verheugd dat de in het kader van het eerste CB verleende steun voor lokale ontwikkeling waartoe de Commissie het initiatief had genomen, zich nu heeft ontwikkeld tot een volwaardig programma dat zal bijdragen tot de intensivering en de verspreiding van het proces van lokale ontwikkeling.

Herr Flynn begrüßte die Genehmigung des GFK - Ziel 3 für Deutschland und sagte: "Ich freue mich, daß sich die Gemeinschaftsintervention in Deutschland auf Maßnahmen zur Ergänzung der entsprechenden nationalen Systeme konzentrieren.
De heer Flynn juichte de goedkeuring van het Communautair Bestek betreffende Doelstelling 3 voor Duitsland toe en zei: "Ik ben zeer verheugd dat de bijstandsverlening van de Gemeenschap in Duitsland zich zal concentreren op maatregelen ter aanvulling van de nationale programma's.