Vertaling van "freue mich dass drei weitere länder " (Duits → Nederlands) :

Derzeit kommen drei weitere Länder für Hilfe im Rahmen der HIPC-Initiative infrage.
Momenteel komen nog drie landen voor steun krachtens het HIPC-initiatief in aanmerking.

Drei Länder haben Verbreitungsraten von über 65 % und fünf weitere von über 50 %.
In drie landen bedraagt de internetpenetratie meer dan 65% en in nog eens vijf landen meer dan 50% [5].

Ich freue mich, dass drei weitere Länder, und zwar Spanien, Portugal und Finnland, erklärt haben, dass sie die Hindernisse abbauen werden.
Ik ben blij dat inmiddels nog drie landen - Spanje, Portugal en Finland, hebben aangegeven dat ze de obstakels zullen weghalen.

Ich freue mich, dass sich einige Länder in der EU in der Lage sahen, mit der CIA und unseren amerikanischen Verbündeten zusammenzuarbeiten.
Ik ben blij dat enkele landen in de EU het gepast achtten om met de CIA, onze Amerikaanse bondgenoten, samen te werken.

Ich danke der Berichterstatterin und freue mich auf die weitere Diskussion.
Ik dank de rapporteur en verheug me op het verdere debat.

Ich freue mich auch, dass die Länder, die durch die Intervention im Jahr 2003 gespalten waren, nun gemeinsam die Chancen nutzen können, die dieser Krieg eröffnet.
Het doet mij ook genoegen dat landen die waren verdeeld door de interventie in 2003 nu de gelegenheid hebben om samen te profiteren van de kansen die die oorlog heeft gecreëerd.

Gestatten Sie, dass ich abschließend noch einmal auf die dringende Notwendigkeit einer Legislativmaßnahme in diesem Bereich hinweise. Ich freue mich auf Ihre weitere Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung dieser Politik.
Laat ik eindigen met het herhalen van de dringende behoefte voor wetgevende actie op dit dossier en ik zie uit naar uw voortdurende samenwerking bij het ontwikkelen van dit beleid.

Jedes dieser drei Länder muss konkrete Schritte einleiten, um weitere Fortschritte bei der Umsetzung seiner Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zu machen und insbesondere, um die Rechtsstaatlichkeit zu stärken und Konfliktlösung zu fördern.
De drie landen moeten concrete stappen zetten in de richting van verdere vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van hun respectieve partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten, in het bijzonder om de rechtsstaat te versterken en maatregelen voor conflictbeslechting te nemen.

Der EWR-Rat umfasst Mitglieder des Rates der Europäischen Union und der Kommission (vertreten durch den EAD und dessen weitere Stellen) sowie die Außenminister der drei EFTA-Länder des EWR.
De EER-Raad bestaat uit leden van de Raad van de Europese Unie en de Commissie (vertegenwoordigd door de EDEO en de andere diensten en afdelingen) en de ministers van buitenlandse zaken van de drie EVA-landen van de EER.

Die EU-Seite wird durch die Europäische Kommission (den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) und weitere Stellen) und die EFTA durch die Botschafter der drei EFTA-Länder vertreten.
De EU wordt vertegenwoordigd door de Europese Commissie (de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en andere diensten en afdelingen), en de EVA wordt vertegenwoordigd door de ambassadeurs van de drie EVA-landen.