Traduction de «freiheitsstrafe verbüßt hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Ching Cheong, der Hongkonger Chefkorrespondent der The Straits Times für China, wurde am 5. Februar 2008 freigelassen, nachdem er drei Jahre einer fünfjährigen Freiheitsstrafe verbüßt hatte.
Ching Cheong, de in Hongkong woonachtige hoofdcorrespondent voor China van The Strait Times, werd op 8 februari 2008 uit detentie ontslagen na drie jaar van de hem opgelegde gevangenisstraf van vijf jaar uit te hebben gezeten.

Yu Huafeng, ehemaliger Herausgeber der Guangzhouer Zeitung Nanfang Dushi Bao, wurde am 8. Februar 2008 freigelassen, nachdem er von der zwölfjährigen Freiheitsstrafe, zu der er verurteilt worden war, vier Jahre verbüßt hatte.
Yu Huafeng, voormalig directeur van het in Guangzhou uitgegeven dagblad Nanfang Dushi Bao, werd op 8 februari 2008 in vrijheid gesteld na vier jaar van zijn twaalfjarige gevangenisstraf te hebben uitgezeten.

Ich ersuche den Präsidenten, beim israelischen Parlament und bei der Regierung zur Unterstützung dieses Mannes vorstellig zu werden, der eine Freiheitsstrafe verbüßte, weil er nachgewiesen hatte, dass in Israel Massenvernichtungswaffen hergestellt wurden.
Ik wil de Voorzitter vragen bij het Israëlische parlement en de Israëlische regering hiertegen protest aan te tekenen ter ondersteuning van deze persoon, die een gevangenisstraf heeft uitgezeten omdat hij heeft onthuld dat er in Israël gewerkt werd aan massavernietigingswapens.