Traduction de «freiheitliche demokratische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Demokratische Union der Ungarn Rumäniens | Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Ungarische Demokratische Union in Rumänien | DVUR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratische Unie van Hongaren in Roemenië | UDMR [Abbr.]

christlich-demokratische Partei [ CDU | Christlich Demokratische Union Deutschlands | Christlich Soziale Union in Bayern | CSU ]
christen-democratische partij

partizipative Demokratie [ demokratische Mitbestimmung | demokratische Partizipation ]
participatieve democratie [ democratische participatie ]

Freiheitliche Partei Österreichs | FPÖ [Abbr.]
Vrijheidspartij van Oostenrijk | FPÖ [Abbr.]

Demokratische Union | Vereinigte-Demokratische Union von Zypern | EDEK [Abbr.]
Beweging voor Sociaaldemocratie | Sociaaldemocratische Partij van Cyprus | EDEK [Abbr.]

Timor-Leste [ Demokratische Republik Osttimor | die Demokratische Republik Timor-Leste | Osttimor | Ost-Timor ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

demokratische Einstellung
democratische ingesteldheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemessen an den gemeinsamen Werten freiheitlich-demokratischer Staaten könnte man sie als „unrechtmäßige“ Regime bezeichnen,
Bezien vanuit de waarden die vrije democratieën aanhangen, zou men deze regimes onwettig kunnen noemen.

So wuchs bei Altiero Spinelli, der sich bis zu seinem Tod am 23. Mai 1986 immer seine teuer erkaufte Freiheit bewahrte und der fest an ein geeintes und friedliches Europa glaubte, aus antifaschistischem Kampf Verantwortung für die freiheitliche, demokratische und friedliche Entwicklung Europas.
Tegen deze achtergrond en op basis van zijn weerzin tegen het fascisme zette Altiero Spinelli zich steeds meer in voor een vrije, democratische en vreedzame ontwikkeling van Europa. Tot zijn dood op 23 mei 1986 heeft hij zijn duur bevochten vrijheid gekoesterd en is hij rotsvast blijven geloven in een verenigd en vrij Europa.

Sie haben sich im kleinen Kreis zusammengesetzt, um ein friedliches Europa, ein freiheitliches und demokratisches Europa und ein sicheres Europa zu schaffen.
Ze zijn in kleine kring bij elkaar gekomen om een vredelievend Europa, een vrijheidlievend en democratisch Europa en een veilig Europa te scheppen.

3. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten deshalb auf, ihre Unterstützung für die Menschenrechte und eine demokratische Entwicklung in aller Welt zu verstärken; ist der festen Überzeugung, dass eine freiheitliche Demokratie, die die Menschenrechte (einschließlich grundsätzlicher arbeitsrechtlicher Normen), die Rechtsstaatlichkeit und das Privateigentum respektiert, verbunden mit einer offenen Marktwirtschaft ohne Handelsschranken, wichtig ist, um das Wirtschaftswachstum zu verbessern und den Lebensstandard in den Entwicklungsländern anzuheben;
3. doet daarom een beroep op de Commissie en op de lidstaten om hun steun voor mensenrechten en democratische ontwikkeling over de gehele wereld te versterken; meent stellig dat liberale democratie met respect voor de mensenrechten (m.i.v. fundamentele arbeidsnormen), het rechtsstaatbeginsel en particuliere eigendom, in combinatie met een open markteconomie zonder handelsbelemmeringen, essentieel is voor de verbetering van de economische groei en verhoging van de levensstandaard in de ontwikkelingslanden;