Vertaling van "freihandelszone betrifft sicherzustellen " (Duits → Nederlands) :

Um eine reibungslose und rechtzeitige Umsetzung des Teils des Abkommens, der die vertiefte und umfassende Freihandelszone betrifft, sicherzustellen, sollte der Assoziationsrat dem Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung „Handel“ wie in Artikel 438 Absatz 4 festgelegt die Befugnis zur Aktualisierung oder Änderung der Anhänge dieses Abkommens, die sich auf die Kapitel 1, 3, 5, 6 und 8 des Titels V (Handel und Handelsfragen) beziehen, überträgt, sofern diese Kapitel keine spezifischen Bestimmungen über die Aktualisierung oder Änderung der betreffenden Anhänge enthalten —
Met het oog op de soepele en tijdige tenuitvoerlegging van het deel van de overeenkomst dat betrekking heeft op de diepe en brede vrijhandelsruimte, dient de Associatieraad aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, als beschreven in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst, de bevoegdheid over te dragen om de bijlagen die betrekking hebben op de hoofdstukken 1, 3, 5, 6 en 8 van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen, voor zover de genoemde hoofdstukken geen specifieke bepalingen bevatten inzake de wijziging of actualisering van de bijlagen,

Was die Normen betrifft, die in der Praxis zur Festlegung der Produktsicherheit verwendet werden, so wurden das CEN (Europäisches Komitee für Normung) und das CENELEC (Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung) im Rahmen der Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit von der Kommission und der Europäischen Freihandelszone beauftragt, „Leitlinien für Normenentwickler in Bezug auf die Bedürfnisse von alten Menschen und Menschen mit Behinderungen“ zu erarbeiten, um sicherzustellen, dass ihren Bedürfnissen und besonderen Anforderungen bei der Ausarbeitung einer Norm Rechnung getragen wird.
In het kader van de richtlijn inzake algemene productveiligheid en met het oog op standaarden die in de praktijk worden gehanteerd om de veiligheid van producten te bepalen, hebben de Commissie en de Europese Vrijhandelsassociatie de CEN (de Europese Commissie voor normalisatie) en het Cenelec (het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie) opdracht gegeven tot het uitwerken van “richtsnoeren voor normalisatie-instellingen aan de hand waarvan kan worden voorzien in de behoeften van ouderen en personen met een handicap”, zodat, wanneer een standaard wordt voorbereid, de specifieke behoeften van deze groep in aanmerking worden genomen.