Traduction de «freie säure berechnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freie Säure
vrij zuur

freie schweflige Säure
vrij zwaveldioxyde

freie schweflige Säure | freies Schwefeldioxid
vrij zwaveldioxyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Lebensmittelkategorie 09.2 „Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Weich- und Krebstieren, verarbeitet“ sollte klargestellt werden, dass die Höchstmenge an Sorbinsäure — Sorbaten; Benzoesäure — Benzoaten (E 200-213) für die Zusatzstoffe einzeln oder in Kombination und für die Summe gilt und dass die Mengen als freie Säure berechnet werden.
In levensmiddelencategorie 09.2 „Verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren” moet worden verduidelijkt dat het maximumgehalte voor sorbinezuur — sorbaten en benzoëzuur — benzoaten (E 200 — 213) van toepassing is op de individuele additieven of de som van de combinatie ervan en dat de gehalten worden uitgedrukt als vrij zuur.

1 500 mg/kg einzeln oder in Kombination in der Zubereitung 15 mg/kg im Endprodukt berechnet als freie Säure
1 500 mg/kg alleen of in combinatie in het preparaat, 15 mg/kg in het eindproduct, uitgedrukt als vrij zuur

20 000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure)
20 000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als vrij zuur)

2 000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure)
2 000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als vrij zuur)

5 000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure)
5 000 mg/kg (alleen of in combinatie, uitgedrukt als vrij zuur)