Vertaling van "frauen weiter steigen " (Duits → Nederlands) :

Wie die neuesten Angaben belegen, waren am 1. Februar 2014 alle drei Zielvorgaben erreicht: Frauen stellen nunmehr 27,9% der höheren Führungskräfte, 30,3% der mittleren Führungskräfte und 43,2% der AD-Beamten ohne Führungsaufgaben, und ihr Anteil dürfte weiter steigen.
Uit de meest recente cijfers blijkt dat alle drie de doelstellingen al op 1 februari 2014 zijn bereikt: 27,9 % van de senior managers is nu vrouw, 30,3 % van de middenmanagers en 43,2 % van de administrateurs.

- Die Lebenserwartung wird weiter steigen: bei den Männern von 76,7 Jahren (2010) auf 78,6 Jahre (2020), bei Frauen von 82,5 Jahren (2010) auf 84 Jahre (2020).
- De levensverwachting blijft stijgen: voor mannen van 76,7 jaar (2010) naar 78,6 jaar (2020), voor vrouwen van 82,5 jaar (2010) naar 84 jaar (2020);

- Die Lebenserwartung wird weiter steigen; bei Männern von 76 Jahre (2008) auf 84 Jahre (2060), bei Frauen von 82 Jahre (2008) auf 89 Jahre (2060).
- De levensverwachting blijft stijgen: mannen van 76 jaar (2008) naar 84 jaar (2060), vrouwen van 82 jaar (2008) naar 89 jaar (2060);

Über den verstärkten Einsatz von Teilzeit- und flexiblen Arbeitsverträgen dürfte die Erwerbsbeteiligung von Frauen weiter steigen.
De werkgelegenheid voor vrouwen zal naar verwachting verder groeien, vooral door toenemend gebruik van deeltijdwerk en flexibele arbeidsovereenkomsten.

Es ist jedoch ebenso wichtig, übergreifende Ziele für Arbeitslosenquoten festzulegen, weil es ohne weiteres möglich ist, dass die Beschäftigungsquoten steigen, ohne dass die Arbeitslosigkeit abnimmt, beispielsweise wenn sich Frauen dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stellen oder wenn ältere Arbeitnehmer beschließen, später in den Ruhestand zu gehen.
Het is echter even belangrijk te beschikken over overkoepelende doelen voor de werkloosheidscijfers, daar het volstrekt mogelijk is de werkgelegenheid te verbeteren zonder de werkloosheid hoe dan ook terug te dringen, bij voorbeeld wanneer vrouwen zich op de arbeidsmarkt begeven of wanneer ouderen besluiten hun pensioen uit te stellen.