Traduction de «frau sein müssten » (Allemand → Néerlandais) :

Das bedeutet, dass die grundlegenden Aspekte, die zu berücksichtigen sind, Bestandteil der Projekte in den Bereichen Justiz, Pressefreiheit, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit, Beziehungen Bürger - Institutionen, Sozialrechte, Rolle und Freiheiten der Frau sein müssten.
Dit betekent dat de fundamentele aspecten waar rekening mee moet worden gehouden, deel moeten uitmaken van projecten betreffende recht, persvrijheid, vrijheid van vergadering, de betrekking burgers-instellingen, maatschappelijke rechten, de positie en vrijheden van de vrouw.

Wir sehen einer beruhigenden Antwort entgegen, Frau Kommissarin, sonst müssten wir wohl glauben, dass im Zuge der weiteren Entwicklung Europas einige verarbeitende Industriezweige in Europa, darunter in Italien – denn es betrifft mich selbst unmittelbar in hohem Maße –, gezwungen sein werden, ihre Tore zu schließen und sich vom sozialen Zusammenhalt und vom europäischen Modell zu verabschieden.
Wij wachten op een antwoord dat ons geruststelt, mijnheer de commissaris, anders zijn we gedwongen te geloven dat, naarmate Europa voortschrijdt, enkele productiesectoren uit Europa, en wat ons direct aangaat, voor een groot deel uit Italië, gedwongen zullen zijn de deuren te sluiten, en dan kunnen we de sociale samenhang en het Europees model wel vergeten.