Traduction de «frau ries sagte » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Frau Ries sagte, besteht das größte Problem auch darin, dass wir in Verzug geraten.
Zoals mevrouw Ries al heeft gezegd, is het grote probleem ook dat we achterop beginnen te raken.

Wie auch Frau Ries sagte, handelt es sich bei dem Plan eher um eine Bewertung als um einen Aktionsplan.
Zoals mevrouw Ries al zei is dit eerder een evaluatieplan dan een actieplan.

Ich stimme Frau Ries voll und ganz zu, wenn sie sagt, dass schon jetzt eine angemessene Finanzierung für den Zeitraum 2004-2007 vorgesehen werden muss, um die innere Logik und Wirksamkeit des Aktionsplans zu gewährleisten.
Ik ben het van ganser harte eens met mevrouw Ries wanneer zij stelt dat de samenhang en de doeltreffendheid van het actieplan moeten worden gegarandeerd en daarom nu al moet worden voorzien in een adequate financiering voor de periode 2004-2007.