Vertaling van "frau präsidentin thailand erlebt derzeit " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin! Thailand erlebt derzeit einen gewalttätigen Konflikt zwischen den „Rothemden“ einerseits und der Armee sowie den „Gelbhemden“ andererseits.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, Thailand maakt een gewelddadige crisis door, waarin de demonstrerende roodhemden aan de ene kant staan, en het leger en de geelhemden aan de andere.

– (RO) Frau Präsidentin! Kanada ist derzeit der elftgrößte Handelspartner der Europäischen Union, wobei die Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und Kanada 1,6 % des gesamten Außenhandels der EU im Jahr 2010 ausmachten.
- (RO) Mevrouw de Voorzitter, Canada is momenteel voor de EU de elfde belangrijkste handelspartner. De handel tussen de Europese Unie en Canada vormde ongeveer 1,6 procent van de totale buitenlandse handel van de EU in 2010.

- (LT) Frau Präsidentin, angesichts der derzeit für die Europäische Union so schwierigen finanziellen, wirtschaftlichen und sozialen Lage sollten die Haushaltsmittel des Parlaments mit Strenge und Effizienz verwaltet werden.
- (LT) Mevrouw de Voorzitter, gezien de netelige financiële, economische en sociale situatie waarin de Europese Unie momenteel verkeert, moeten de begrotingsmiddelen van het Parlement streng en efficiënt worden beheerd.

– (RO) Frau Präsidentin, die sich derzeit in Japan abspielende Krise gibt hinsichtlich der weltweiten Sicherheit von Kernkraftwerken Anlass zur Besorgnis.
– (RO) Mevrouw de Voorzitter, de huidige crisis in Japan doet bezorgdheid ontstaan over de veiligheid van kerncentrales in de gehele wereld.

- (SV) Frau Präsidentin! Europa erlebt die Finanzkrise zurzeit mit voller Wucht.
- (SV) Mevrouw de Voorzitter, de financiële crisis slaat nu in volle hevigheid in Europa toe.