Traduction de «frau präsidentin thailand » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin! Thailand erlebt derzeit einen gewalttätigen Konflikt zwischen den „Rothemden“ einerseits und der Armee sowie den „Gelbhemden“ andererseits.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, Thailand maakt een gewelddadige crisis door, waarin de demonstrerende roodhemden aan de ene kant staan, en het leger en de geelhemden aan de andere.

– Frau Präsidentin! Ich verurteile die brutale Repression gegenüber den Demonstranten in Bangkok und in anderen Teilen Thailands durch die thailändische Regierung.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik veroordeel de brute onderdrukking door de Thaise regering en de Thaise staat van de demonstranten in Bangkok en elders in Thailand.

– Frau Präsidentin! Ich verurteile die Anwendung von Waffengewalt gegen Demonstranten in Thailand: Tausende Menschen sind gestorben; Hunderte wurden verletzt.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik veroordeel het gebruik van kogels tegen demonstranten in Thailand; daarbij zijn honderden mensen gedood en duizenden gewond geraakt.

− Frau Präsidentin! Mit Priorität verfolgt die Europäische Kommission die Lage in Myanmar und Thailand, unter anderem auch die jüngsten Zwischenfälle, bei denen Flüchtlinge aus Bangladesch und Myanmar in Thailand gestrandet sind.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Commissie volgt de situatie in Myanmar en Thailand, waaronder de recente incidenten waarbij vluchtelingen uit Bangladesh en Myanmar in Thailand zijn gestrand, met voorrang.

− Frau Präsidentin! Das brutale Regime in Birma hat Tausende von Zivilisten seit geraumer Zeit dazu bewogen, das Land zu verlassen und eine sicherere Zukunft und einen besseren Lebensstandard im Nachbarland Thailand oder über Thailand in anderen südostasiatischen Ländern zu suchen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, door het wrede regime van Birma hebben de afgelopen tijd duizenden burgers het land verlaten. Zij zijn op zoek naar een veilige toekomst en een betere levensstandaard in het aangrenzende Thailand of, via Thailand, in andere Zuidoost-Aziatische landen.