Traduction de «frau präsidentin ich möchte mich gegen diesen vorschlag aussprechen » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin, ich möchte den Aufforderungen, diesen Vorschlag zurückzuziehen und dass die Kommission einen neuen Vorschlag auf anderer Rechtsgrundlage vorlegen solle, etwas hinzufügen.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de oproepen aan de Commissie om dit voorstel in te trekken en een nieuw voorstel met een andere rechtsgrondslag in te dienen.

– (ES) Frau Präsidentin! Ich möchte mich gegen diesen Vorschlag aussprechen.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mij tegen dit voorstel uitspreken.

– Frau Präsidentin! Ich möchte mich zuerst den Worten meines Vorredners anschließen und meinen herzlichen Dank an beide Berichterstatterinnen, Frau Fajon und Frau Sarah Ludford für den AFET- und den LIBE-Ausschuss, und auch an die Schattenberichterstatter aussprechen.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mij aansluiten bij de vorige spreekster en mijn hartelijke dank uitspreken aan beide rapporteurs, mevrouw Fajon en mevrouw Ludford, namens de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, en aan de schaduwrapporteurs.

– (FR) Frau Präsidentin, ich möchte mich für diesen Antrag aussprechen.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik schaar mij achter dit buitengewoon verstandige verzoek.