Vertaling van "frau prets erarbeiteten " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch wir begrüßen den Kommissionsvorschlag und den von Frau Prets erarbeiteten Bericht des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit, auch wenn wir sehr bedauern, dass sowohl dieser Bericht als auch der Kommissionsvorschlag weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind und wichtige Bereiche wie Bildung, Medien oder auch Werbung leider außen vor bleiben.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, wij verwelkomen eveneens het voorstel van de Commissie en het verslag van mevrouw Prets namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Ich möchte Frau Prets zu einem gründlich und sorgfältig erarbeiteten Bericht beglückwünschen.
Ik wil mevrouw Prets feliciteren met een grondig en nauwkeurig opgesteld verslag.

– (ES) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin, Frau Prets, zu ihrem Bericht und auch Frau Maes zu der von ihr erarbeiteten Stellungnahme für den mitberatenden Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik beglückwünschen.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, mevrouw Prets, graag feliciteren met haar verslag, alsmede mevrouw Maes voor het advies dat zij heeft opgesteld vanuit de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.