Vertaling van "frau jacqueline saintenoy ihren rücktritt " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung des Schreibens vom 7. Mai 2011, durch das Frau Jacqueline Saintenoy ihren Rücktritt von dem Amt als von Vereinigungen, die die Naturerhaltung als Gesellschaftszweck haben, vorgeschlagenes Vollmitglied erklärt;
Gelet op het schrijven van 7 mei 2011 waarbij Mevr. Jacqueline Saintenoy ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;

2° im achten Gedankenstrich wird der Wortlaut " Frau Jacqueline Saintenoy und Frau Joëlle Huysecom" durch den Wortlaut " Herrn Christophe Goffin und Frau Joëlle Huysecom" ersetzt;
2° in het achtste streepje, worden de woorden " Mevr. Jacqueline Saintenoy en Mevr. Joëlle Huysecom" vervangen door de woorden " de heer Christophe Goffin en Mevr. Joëlle Huysecom" ;

- im achten Gedankenstrich wird die Wortfolge " Frau Jacqueline Saintenoy und Frau Joëlle Huysecom" durch " Herr Christophe Goffin und Frau Joëlle Huysecom" ersetzt.
- na het achtste streepje worden de woorden « Mevr. Jacqueline Saintenoy en Mevr. Joëlle Huysecom » vervangen door de woorden « M. Christophe Goffin en Mevr. Joëlle Huysecom ».

- Frau Jacqueline Saintenoy und Frau Joëlle Huysecom, als Vollmitglieder, die die Vereinigungen vertreten, deren Gesellschaftszweck die Naturerhaltung ist, und von diesen Letzteren vorgeschlagen werden;
- Mevr. Jacqueline Saintenoy en Mevr. Joëlle Huysecom, als gewone leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;

Ich möchte Sie darüber in Kenntnis setzen, dass Frau Karin Scheele ihren Rücktritt als Abgeordnete des Europäischen Parlaments eingereicht hat, der mit Wirkung vom 11. Dezember 2008 in Kraft tritt.
Ik deel u mede dat mevrouw Karin Scheele mij in kennis heeft gesteld van haar ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 11 december 2008.

Auch möchte ich Ihnen mitteilen, dass mich Frau Koch-Mehrin über ihren Rücktritt vom Posten der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 11. Mai 2011 informiert hat.
Ik wil u ook meedelen dat mevrouw Koch-Mehrin kennis heeft gegeven van haar ontslag als ondervoorzitter van het Europees Parlement, met ingang van 11 mei 2011.