Vertaling van "frau etelka barsi-pataky " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. November 2005 zum Abschluss der Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B6-0333/2005 von Frau Etelka Barsi-Pataky im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zu dem Thema „Beschleunigung des Übergangs vom analogen zum digitalen Rundfunk“,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 november 2005, als reactie op het mondelinge antwoord (B6-0333/2005) dat Etelka Barsi-Pataky namens de Commissie industrie, onderzoek en energie heeft gegeven, over de versnelling van de overgang van analoge naar digitale omroep,

Etelka Barsi-Pataky, im Namen der PPE-DE-Fraktion.
Etelka Barsi-Pataky, namens de PPE-DE-Fractie.

Wir werden jetzt gemeinsam, Herr Minister Jouyet und ich, die GALILEO-Verordnung unterzeichnen und ich darf die Kommissarin, Frau Ferrero-Waldner, die Vorsitzende des Industrieausschusses, Angelika Niebler, und die Berichterstatterin, Etelka Barsi-Pataky, bitten, dass sie dann auch hier vorne dabei sind.
De heer Jouyet en ik zullen nu de Galileo-Verordening ondertekenen en ik wil graag commissaris Ferrero-Waldner, Angelika Niebler, voorzitter van de Commissie industrie, onderzoek en energie, en rapporteur Etelka Barsi-Pataky verzoeken naar voren te komen en zich bij ons te voegen.

Etelka Barsi-Pataky, Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie.
Etelka Barsi-Pataky, rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie.

Diese Änderung steht im Zusammenhang mit dem Änderungsantrag zum Anhang Artikel 3 Absatz 2, in dem die Stellungnahme des Parlaments vom 6. September 2005 (siehe Bericht von Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005) über Galileo) bekräftigt wird.
Dit amendement moet worden gezien in samenhang met het amendement op de bijlage, artikel 3, lid 2 waar het standpunt van het Europees Parlement van 6 september 2005 wordt overgenomen (zie verslag Barsi-Pataky, A6-0212/2005 over het Galileo-programma).