Vertaling van "frau abgeordneten erwähnten drei arten " (Duits → Nederlands) :

Die von der Frau Abgeordneten erwähnten drei Arten von Erzeugnissen – Nachtwäsche, Bettwäsche und Arbeitshandschuhe – unterliegen alle dieser Obergrenze, und wenn diese überschritten wird, dann dürfen die betreffenden Textilerzeugnisse in der EU nicht auf den Markt gebracht werden.
Die grens is van toepassing op de drie door mevrouw Pleštinská vermelde types product, namelijk nachtkleding, beddegoed en werkhandschoenen,.

Die Kommission verfügt nicht über genügend Informationen, die sie in die Lage versetzen würden, eine konkrete Schlussfolgerung zu den in der Anfrage der Frau Abgeordneten erwähnten Maßnahmen der griechischen Behörden zu ziehen.
De Commissie beschikt niet over voldoende informatie om haar in staat te stellen een concrete conclusie te trekken betreffende de acties van de Griekse autoriteiten waaraan in de vraag van de geachte afgevaardigde wordt gerefereerd.

Einige dieser Initiativen werden auch auf die speziellen Interessen in den von der Frau Abgeordneten erwähnten Regionen ausgerichtet sein, wie zum Beispiel das BONUS-Projekt, das bereits geplant ist und durch das die Meeresforschung in der Ostsee koordiniert wird.
Sommige van deze initiatieven zijn ook gericht op bepaalde belangen in de regio’s die het geachte Parlementslid noemt, zoals het “bonus”-initiatief dat al wordt gepland en zal worden gebruik voor de coördinatie van zeeonderzoek in de Oostzee.

Daher ist die Liste des gemeinsamen Vorgehens gewiss nicht erschöpfend, wenn eine Maßnahme jedoch auf die Annäherung der Vorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und Strafen abzielt, sollte sie sich auf die dort erwähnten drei Arten von Straftaten beschränken.
Het heeft daarentegen betrekking op "gezamenlijk optreden". De lijst van gezamenlijke optredens is derhalve zeker niet uitputtend, maar wanneer een optreden gericht is op het harmoniseren van de regels betreffende de bestanddelen van strafbare feiten en straffen dient dit te worden beperkt tot de drie genoemde soorten criminaliteit.