Vertaling van "französische gesellschaft bnp paribas " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat in Anwendung der Fusionskontrollverordnung den geplanten Erwerb der französischen Gesellschaft Atis Real International durch die französische Gesellschaft BNP Paribas Immobilier, eine Tochtergesellschaft der Bank BNP Paribas, genehmig. In Atis Real International sind die Tochtergesellschaften von Atis Real zusammengefasst, die international im Bereich der Beratung, der Übertragung, der Erstellung von Gutachten und Verwaltung von Immobilien tätig sind.
De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van Atis Real International (een Franse onderneming die de Atis Real-dochters omvat die internationaal actief zijn op het gebied van advies, transacties, expertise en management in de vastgoedsector) door het Franse BNP Paribas Immobilier, een dochter van de bank BNP Paribas.

Die französische BNP Paribas bietet Bank- und Finanzdienstleistungen an. Die Genehmigung wurde unter der Bedingung erteilt, dass die BNP Paribas ihre Tochter Personal Finance Belgium SA/NV (PFB), früher Cetelem Belgium, einschließlich ihres Anteils an Fidexis und an der Kreditbank Cetelem Services, zu der unter anderem auch die KBC Bank gehört, vollständig veräußert.
Voorwaarde voor deze toestemming is de volledige afstoting van BNP Paribas Personal Finance Belgium NV ("PFB") (het vroegere Cetelem Belgium), met inbegrip van het belang in Fidexis en in Cetelem Services EEIG, het bedrijf voor kredietverleningsdiensten waarin onder meer ook KBC Bank partner is.